Paroles et traduction ChouCho - one and only

one and only

優しい 日差しが落ちる 窓際一番後ろの席
流れる日々に退屈していた わたしはもういないの

ノートをはみ出してる夢をぎゅっとカバンに詰め込んで
チャイムが鳴り終わる その前に駆け出す
いつものあの場所へ

扉開けたら待っている 眩しい笑い声
夢中になれるものを見つけた
明日もあさっても 隣にあなたがいてくれるならきっと
ずっと走れるんだよ
「今」を刻む放課後

不安な気持ちを隠し 腕を通す新しい制服
慣れない感触もいつの間にか 肌に馴染んでいた

心に閉じ込めてた夢をそっと打ち明けた教室
大袈裟な話を 真剣な瞳で 聞いてくれたよね

弾む鼓動を急かすように 世界が加速する
色褪せた校舎も輝いて

昨日よりも今日が 最高と思えるのは
今までとは違う自分に出会えたから

辛くて涙が溢れる時も
信じてくれる人がいることで誰よりも 強くなれた

扉開けたら待っている 眩しい笑い声
夢中になれるものを見つけた
明日もあさっても 隣にあなたがいてくれるならきっと
ずっと走れるんだよ
「今」を刻む放課後

Единственный и неповторимый

Ласковые лучи солнца падают на последнюю парту у окна,
Меня, скучавшей по однообразным дням, больше нет.

Мечты, не умещающиеся в тетрадь, я плотно укладываю в сумку,
Пока не прозвенел звонок, выбегаю
В наше обычное место.

Открываю дверь, и меня встречает твой ослепительный смех,
Я нашла то, чему могу посвятить себя без остатка.
Завтра, послезавтра, если ты будешь рядом со мной, то я уверена,
Я смогу бежать вечно.
Эти послеобеденные часы, запечатлевающие «сейчас».

Скрывая волнение, надеваю новую школьную форму,
Непривычное ощущение незаметно стало родным.

В классе, где я робко поделилась своими заветными мечтами,
Ты слушал мои невероятные истории с таким серьёзным взглядом.

Как будто подгоняя бьющееся сердце, мир ускоряется,
Даже выцветшее здание школы сияет.

Сегодняшний день кажется лучше вчерашнего,
Потому что я встретила себя другую, не такую, как прежде.

Даже когда мне тяжело и наворачиваются слезы,
Зная, что есть человек, который верит в меня, я становлюсь сильнее всех.

Открываю дверь, и меня встречает твой ослепительный смех,
Я нашла то, чему могу посвятить себя без остатка.
Завтра, послезавтра, если ты будешь рядом со мной, то я уверена,
Я смогу бежать вечно.
Эти послеобеденные часы, запечатлевающие «сейчас».