Paroles et traduction ChouCho - searchlight

searchlight

限りある時の中で
あと何回君のために歌えるだろう
わたしがここにいる意味 君が教えてくれた

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

立ち止まりそうな時も
喜ぶ顔を思い浮かべてみる
わたしが進む理由を 君が与えてくれた

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

誰かと比べてみては 自信を無くしたり
何のために頑張ってるのか わからなくなったり
辛くて逃げ出したい日もあるよね
そんな時思い出して欲しいから

不確かなものが 溢れる世界で
確かなものを見つけたよ
君と刻んだ この奇跡抱いて

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

Прожектор

В ограниченном временем мире
Сколько раз ещё я смогу петь для тебя?
Смысл моего существования здесь — ты мне его показал.

Прожектор, освещающий кромешную тьму,
Пусть даже маленький, пусть даже вот-вот погаснет,
Пусть он окутает твой путь тёплым светом.

Даже когда хочется остановиться,
Я представляю твоё счастливое лицо.
Причину двигаться вперёд — ты мне её дал.

Прожектор, освещающий кромешную тьму,
Пусть даже маленький, пусть даже вот-вот погаснет,
Пусть он окутает твой путь тёплым светом.

Сравнивая себя с другими, я теряю уверенность,
Иногда я не понимаю, ради чего стараюсь.
Бывают дни, когда так тяжело, что хочется сбежать.
Именно в такие моменты я хочу, чтобы ты это вспомнил.

В мире, полном неопределённости,
Я нашла что-то настоящее.
Храню это чудо, созданное нами вместе.

Прожектор, освещающий кромешную тьму,
Пусть даже маленький, пусть даже вот-вот погаснет,
Пусть он окутает твой путь тёплым светом.