Paroles et traduction ChouCho - telescope

telescope

Little star Twinkle little star いつだって きらめいて
Little star Twinkle little star いつだって Please never end

初めて会った時から 他の人と違ってた
そして今はずっと 特別に感じてる

As never before
上手く言葉で表せない
どうしてだろう こんな気持ち
ああ キミにもっと近づきたい

A shining shooting star 流れ星に願いを込めて
Stars are twinkling in the sky 瞬き出すこの想い
A shining shooting star キミと過ごすこの瞬間が
眩しくて 終わらないで 目がくらむほど Please never end

(Little star Twinkle little star いつだって)
(Little star Twinkle little star いつだって)

ほんの少しの会話で さっきまでのイライラも
笑顔に変えてくれる 温かさ感じてる

As never before
上手くコントロールできない
どうしてだろう こんな気持ち
ああ キミをもっと知ってみたい

A shining shooting star 流れ星に祈りを込めて
Stars are twinkling in the sky 光放つこの想い
A shining shooting star 瞳映る星の輝き
消えないで 子どもの頃 夢見たように Please never end

A shining shooting star 流れ星に願いを込めて
Stars are twinkling in the sky 瞬き出すこの想い
A shining shooting star キミと過ごすこの瞬間が
眩しくて 終わらないで 目がくらむほど Please never end

(Little star Twinkle little star いつだって きらめいて)
(Little star Twinkle little star いつだって Please never end)
(Little star Twinkle Twinkle little star いつだって)
(Little star Twinkle Twinkle little star いつだって)

telescope

Little star Twinkle little star You always shine so bright
Little star Twinkle little star Please never end

From the first moment I met you, I knew you were different
And now I feel so special, around you

As never before
I can't explain it in words
Why do I feel this way?
Oh, I want to be closer to you

A shining shooting star. I make a wish upon a falling star
Stars are twinkling in the sky. This feeling starts to spark
A shining shooting star. Every moment I spend with you
Is so dazzling. Don't let it end. I'm starstruck. Please never end

(Little star Twinkle little star You always shine so bright)
(Little star Twinkle little star Please never end)

With just a little conversation, you turn my frustration
Into a smile. I feel your warmth

As never before
I can't control it
Why do I feel this way?
Oh, I want to know more about you

A shining shooting star. I make a prayer upon a falling star
Stars are twinkling in the sky. These feelings shine so bright
A shining shooting star. The stars twinkle in your eyes
Don't disappear. Like a childhood dream. Please never end

A shining shooting star. I make a wish upon a falling star
Stars are twinkling in the sky. This feeling starts to spark
A shining shooting star. Every moment I spend with you
Is so dazzling. Don't let it end. I'm starstruck. Please never end

(Little star Twinkle little star You always shine so bright)
(Little star Twinkle little star Please never end)
(Little star Twinkle Twinkle little star You always shine so bright)
(Little star Twinkle Twinkle little star Please never end)