Paroles et traduction ChouCho - フロンティア

フロンティア

小さな炎が 胸の奥に灯って
静かな鼓動は少しずつ加速する

どんな険しい道のりでも
切り拓く 自分のために誰かのために

駆け上がって行け 道無き道の先へ
重ね合っていく 願いも祈りも
立ち上がって その負けない心絶やさずに
熱い想い 刻んでいこう

消えない言葉が 耳元こだまする
涙の意味さえわからずに泣いたあの日

あやふやだった毎日は
いつしか確かな願いへと変わってゆく

顔上げれば周りには大切な仲間がいる
もう自分に嘘はつかなくていいんだね

砕け散った夢 もう一度拾い集め
解き放って その迷いも痛みも
誓い合った あの場所を目指してまっすぐに
想い貫く 負けない心絶やさずに
刻んでいこう

Frontier

A small flame is lit in the depths of my chest
The quiet heartbeat gradually accelerates

No matter how difficult the path may be
I will clear it for myself, for others

Run up to the path without a path
Wishes and prayers overlap
Stand up, never give up on that unbeatable heart
Engrave your passion

Unforgettable words echo in my ear
The day I cried without even understanding the meaning of tears

The vague days
Eventually turned into a clear wish

When I look up, there are important companions around me
I don't have to lie to myself anymore

Pick up the broken dream again
Release those confusions and pains
Straight to that place where we swore
Fulfill the wish, never give up on an unbeatable heart
Engrave