Paroles et traduction ChouCho - リコリス

リコリス

ただ 立ち尽くすことしか
ただ 見ているだけしか出来なくて
自分の無力さに涙が出るよ

上手く 息が出来なくて
上手く 言葉に出来ない感情が
溢れていく 波のように
押し寄せて 溺れてしまう

もしも叶うなら
時間を戻して
何もかも元通りにして
あの日に 帰れたら
たとえ 叶わなくても 願うよ

時は流れていく
今日も空は眩しくて
それでも記憶は無くならない
心に大きな穴が開いたまま

だけど 君がくれたすべては輝き続けるよ
いつまでも鮮やかに色褪せずに
数えきれないくらいの思い出をもらったから

大事なものほど
壊れやすくて
当たり前なんてどこにもなくて
失ってから気付く前に

もしも叶うなら
時間を戻して
何もかも元通りにして
あの日に 帰れたなら
何度も何度も何度だって 願ったんだ

まだ 私は歌える
そう 君のために

Ликорис

Лишь стою без движения,
Лишь слежу за тобой и не могу ничем помочь,
От собственного бессилия слезы текут из моих глаз.

Я задыхаюсь,
Не могу выразить словами то, что чувствую,
Я тону в этом потоке эмоций,
Как волны, они накрывают меня с головой.

Если бы только можно было,
Я бы вернул время назад,
Всё бы вернул, как было,
Я бы вернулся к тому дню.
Даже если это невозможно, я буду желать этого.

Время идёт,
И сегодня небо как всегда светится,
Но воспоминания никуда не уйдут,
В моём сердце останется огромная дыра.

Но всё, что ты мне подарил, будет вечно сиять,
Оно никогда не потускнеет,
Ты подарил мне столько бесценных воспоминаний.

Чем дороже нам что-то,
Тем легче его потерять,
Мы не задумываемся о том, что что-то само собой разумеется,
И осознаём это, лишь когда теряем.

Если бы только можно было,
Я бы вернул время назад,
Всё бы вернул, как было,
Я бы вернулся к тому дню.
Я мечтал об этом снова и снова.

Я всё ещё могу петь,
Для тебя.