Paroles et traduction ChouCho - ルーセントアイズ

ルーセントアイズ

波の音を聞きながら歩いて行く
まだ先のことなんて考えたことなくて

笑い合ってる「今」だけがすべてだった
吹き抜ける追い風に呼ばれ振り返ると

いつもの景色が不意に違って見えた
こんな夏は二度と来ないって気付いたの

透明な瞳の奥 わずかに弾けた虹のカケラ
輝き出す 蜃気楼の向こう側
手を伸ばせば明日がほら、変わるよ

夜空に咲く花火も儚く消えて
お祭りの後の静けさにやがて夏も終わる

いつもの景色が不意に眩しく見えた
知らないことがいっぱいあるって気付いたの

透明な瞳の奥 初めて生まれた虹の道
変わってゆく 戸惑いの中探す
自分の色 自分の手で掴みたい

いつもよりも鼓動が速いのは
きっと夏の暑さのせいじゃない
大切なこの瞬間 瞬きも忘れるくらい
強く焼き付けたい

柔らかく光るカケラ 繋ぎ合わせて
未来の地図を描こう
輝き出す瞳の奥 初めて生まれた虹の道
変わってゆく 戸惑いの中探す
自分の色 自分の手で掴みたい

瞳の奥未来は優しく瞬く

Лучистые глаза

Иду, слушая шум волн,
Еще не думала о том, что будет дальше.

Смех и "сейчас" – это было всё.
Повернулась, ощутив порыв ветра,

И привычный пейзаж вдруг стал другим.
Поняла, что такое лето больше не повторится.

В глубине прозрачных глаз едва заметный осколок радуги.
Он начинает сиять по ту сторону миража.
Протяни руку, и завтра изменится, вот увидишь.

Фейерверки в ночном небе так быстро гаснут,
И вместе с тишиной после праздника заканчивается лето.

Привычный пейзаж вдруг стал таким ослепительным.
Я поняла, что так многого еще не знаю.

В глубине прозрачных глаз впервые возникла радужная дорога.
И меняясь, в своих сомнениях я ищу
Свой собственный цвет, хочу найти его сама.

Мое сердце бьется чаще, чем обычно,
И это точно не из-за летней жары.
Этот драгоценный миг, я хочу запомнить его,
Даже не моргая, так ярко.

Мягко светящиеся осколки, я соберу их вместе
И нарисую карту будущего.
Сияющие в глубине глаз, впервые возникла радужная дорога.
И меняясь, в своих сомнениях я ищу
Свой собственный цвет, хочу найти его сама.

В глубине моих глаз будущее нежно мерцает.