Paroles et traduction ChouCho - 君へ贈る魔法

君へ贈る魔法

光舞うこの夜は 魔法につつまれて
虹色に 染まりはじめてる
キラキラとあらわれて あたたかい想いを
届けると ふっと遠ざかってく

窓の向こうに やっと 君と 飛び出したよ
わたしの願いたちが あの空に星座描くよ

いくつもの街をこえて 思い出を胸に進もう
まだ見ぬ未来 夢への道を探そう
記憶という名の花が ゆっくりと 輝き出す
その答えが 優しい気持ち 君へ贈るよ

夢を追う近道が わたしには見えない
でもきっと 遠回りでいい
歩き出すその先は 雲のように淡白く
足跡は 物語を紡ぐの

隣にいてね きっと ずっと 仲間だよ
流れる星屑見て 微笑んだ君の横顔

いくつもの海をこえて 喜びを胸に進もう
かけられた魔法 解けないまま大人になろう
悲しみの咲いた後に 涙ふき 強くなる
見えた想い 君のもとへ届けに行くよ

いくつもの街をこえて 思い出を胸に進もう
まだ見ぬ未来 夢への道を探そう

いくつもの海をこえて 喜びを胸に進もう
かけられた魔法 解けないまま大人になろう

言葉という名の花が ゆっくりと 輝き出す
その魔法を 君のもとへ贈りに行くよ

Магия, подаренная тебе

В эту ночь, танцующую светом, окутанную магией,
Она начинает окрашиваться в цвета радуги.
Сверкающие и появляющиеся, теплые чувства,
Как только я пытаюсь их передать, они вдруг отдаляются.

За окном, наконец, мы с тобой вырвались на свободу.
Мои желания рисуют созвездия на том небе.

Через множество городов, с воспоминаниями в сердце, пойдем вперед.
Будем искать дорогу к еще невиданному будущему, к мечте.
Цветы по имени "воспоминания" медленно начинают сиять.
Этот ответ, это нежное чувство, я дарю тебе.

Я не вижу кратчайшего пути к своей мечте.
Но, наверняка, можно и в обход.
Путь, по которому я начинаю идти, расплывчатый, как облако,
А следы плетут историю.

Будь рядом, ведь мы всегда будем друзьями.
Твой профиль, улыбающийся, когда ты смотришь на падающие звезды.

Через множество морей, с радостью в сердце, пойдем вперед.
Наложенное заклятие не развеется, и мы станем взрослыми.
После того, как расцветет печаль, вытерев слезы, я стану сильнее.
Я донесу до тебя увиденные мною чувства.

Через множество городов, с воспоминаниями в сердце, пойдем вперед.
Будем искать дорогу к еще невиданному будущему, к мечте.

Через множество морей, с радостью в сердце, пойдем вперед.
Наложенное заклятие не развеется, и мы станем взрослыми.

Цветы по имени "слова" медленно начинают сиять.
Я донесу до тебя эту магию.