Paroles et traduction ChouCho - 暮れ色のキャンバス 〜secretgarden mix〜

暮れ色のキャンバス 〜secretgarden mix〜

夕暮れ色午後7時 思い出すのはあの場所
いつも遠回りをして 送ってくれた帰り道

ゆっくりと歩いていた 少しの時間だって惜しくて
階段上り振り返った先には
何もかも染め上げる夕焼け空

オレンジ色と紫が 混ざって溶ける空のキャンバス
息を飲むほどに美しく 頼りない儚さで描かれてた
その景色に二人照らされて 生まれた名前の無い色彩
途切れることなく続くって
あの頃のわたしたち信じてたね 疑いもせず

眠れぬ夜午前4時 思い出すのはあの声
違う生活が始まり 新しさに心奪われ

誰よりも近くにいた あなたのことが見えなくなって
わたしをそっと包み込んでくれてた
温かさ自分から手放したよ

オレンジ色と紫が 交差する夜明けのキャンバス
息を飲むほどに美しく 迷いない確かさで描かれてた
あの日途切れた二人の道を 並んでもう一度歩き出そう
今ならわかるよ 本当に大切な人はそう あなただけ
まだ間に合うよね

Canvas of Twilight Colors 〜secretgarden mix〜

7 pm, twilight colored hour, the place that lingers in my mind
Always arriving home late, you walked me further on my way

Walking at a leisurely pace, even a short moment was too precious
Climbing the stairs, I looked back and saw
A sunset sky, dyeing everything in its colors

Orange and purple hues blend and dissolve, a canvas of the sky
Breathtakingly beautiful, painted with an ephemeral fragility
Two people illuminated by the sight, creating a nameless hue
It would continue endlessly
That's what we believed back then, without a doubt

4 am, a sleepless night, the memory of your voice
A new life begun, hearts stolen by newfound experiences

Once the closest to me, now your presence faded from my sight
Your embrace that gently enveloped me
I willingly abandoned that warmth

Orange and purple intersect, a canvas of the breaking dawn
Breathtakingly beautiful, painted with a certainty I had never felt before
Let us walk hand in hand, along the path that was once broken
Now I know that you, and only you, are the one I truly cherish
It's not too late, is it?