Paroles et traduction シュークリームロケッツ - 君のAchoo!

君のAchoo!

買ったばかりのスニーカー 初めて履いて
落ち着かないのはどうしてだろう？
真っ白なままでいられやしない
いつか汚(よご)れてしまうこれからの道
少しずつ（理想と現実 妥協しながら）
誰も大人になるんだ（流され...）
春色の陽射し グレーの制服
ただ並んでたバス停で
期待しなかったこんな世界にも
清らかなものがあるって
僕は知った小さな奇跡
Achoo！
君が... 君が... くしゃみした瞬間に（瞬間に）
まるで時間(とき)が止まったように
可愛すぎてハッとしたよ
Achoo！
こんなふいの出来事がきっかけで
きっと恋が始まる
僕は守りたい（守りたい）
君だけは汚(よご)れないでね
友達なんかに 絶対に話したくない
今朝 目撃した本当の女神
真っ白なんて信じなかった
生きてくうちに心も黄ばんで来るって...
水たまり（わざとバシャバシャ歩きたくなる）
自分で答えを出そうか（今すぐ）
吹き抜ける風にバスへと乗り込む
スカートのプリーツ 揺れて
雲ひとつもない真っ青な空を
思い出させてくれたよ
青春 捨てたもんじゃなかった
Achoo！
僕は... 僕は... 夢中になってしまった（しまった）
君は肩をすぼめながら
恥ずかしそうに俯(うつむ)いてる
Achoo！
こんな切ない表情をするなんて
好きになっていいかい？
ずっと 探してた（探してた）
まだ誰も触れてないもの

僕のスニーカー
あきらめはしない
Achoo！
きっと... きっと... あの時のくしゃみみたいに
感動的なイノセンス
まだ世界に溢(あふ)れてるんだ
Achoo！
君が... 君が... くしゃみした瞬間に（瞬間に）
まるで時間(とき)が止まったように
可愛すぎてハッとしたよ
Achoo！
こんなふいの出来事がきっかけで
きっと恋が始まる
僕は守りたい（守りたい）
君だけは汚(よご)れないでね

Your Achoo!

Wearing these brand new sneakers for the first time
Makes me feel a little nervous
I know they won’t stay this clean forever
They'll get dirty on the road ahead
Little by little (compromising ideals and reality)
That's how we all grow up (just going with the flow...?)
Spring sunshine and gray uniforms
Waiting side by side at the bus stop
I never expected a world like this
Could have something so pure
I found a tiny miracle
Achoo!
You... You... sneezed at that moment (that moment)
As if time stood still
You were so cute, it made my heart skip a beat
Achoo!
Such a sudden event sparking
The beginning of love, I’m sure
I want to protect you (protect you)
You alone, untouched by the dirt
I don't want to tell any of my friends
About the true goddess I witnessed this morning
I never believed in a pure white
Because I thought our hearts would eventually turn yellow...
Puddle (I want to splash in it deliberately)
Let's find the answer ourselves (right now)
Riding the bus against the wind
Your skirt pleats swaying
In the cloudless sky of pure blue
You reminded me
That youth isn't so bad after all
Achoo!
I... I... fell head over heels (over heels)
You hunch your shoulders
Looking down, embarrassed
Achoo!
You look so beautiful and vulnerable
Can I fall in love with you?
All this time I've been looking for (looking for)
Someone untouched by the world

My sneakers
I won't give up on them
Achoo!
Surely... surely... that sneeze was like
An amazing innocence
That still overflows in the world
Achoo!
You... you... sneezed at that moment (that moment)
As if time stood still
You were so cute, it made my heart skip a beat
Achoo!
Such a sudden event sparking
The beginning of love, I’m sure
I want to protect you (protect you)
You alone, untouched by the dirt