Paroles et traduction Chow Mane - Flowers

Flowers

I been havin' bad dreams lately
When I wake they all escape me
And I pray I get home safely 'less the angels try to take me
And when I think of you I smell the scent of adoles
But demons on my shoulder like I'm havin' sleep paralysis
I spit banana clips I got that K, potassium
And in my hands a Galick Gun more like Vegeta than like Son
And to me you like the sun
I know you can't shine every day but your light radiates to me
Right through the clouds and through the rain
And your kids will prolly love it when it's summer year round
Except for June July and August when the buildings burn down
And in December when you start to reminisce upon the past
You'll be lookin' through the glass to see no snow, only ash

I said the system is the devil in disguise
Who payin' you a salary to sell your soul, workin' 9 to 5
Who tell you to close your eyes to the world cuz its fulla lies
So you can't see the people 'round you slowly die
The trees been cryin', trust me I talk to 'em
The bees been dyin', soon the flowers won't bloom
The water gettin' hungry so the land it's gon' consume
And all you, all you, all you think or care about is you
Yeah

I see too many people dyin', but not for they beliefs
But from conditions breedin' greed and the police
I mean my homie was in school just taggin' buildings climbing trees
And everything changed in a instant when that cop told him to freeze
But I don't need to say what y'already know
Sometimes my thoughts they get so ugly they make me wanna choke
Sometimes I gotta roll down the window 'cuz the breeze gimme hope
I'm sittin' drivers side, breathin' out smoke
Ridin' round inside a
Electric Range with the ghost of Fritz Lang
Through the Metropolis I see hunger and pain, and
People too busy, need you to get out the way
Cuz nothin' worse than being interrupted while you tryna get paid
I drive 55 an oughta-

Um... yeah
That was uh...
Just me stumbling over the word "hour" and saying "oughta"
But um...
Yeah
Should we, uh...
Punch in from there or just do the second verse again?

I drive 55 an hour, I don't care, I'm always late
I just like to clear my mind while I let the music play
And I love it when a motherfucker tailgate
I hope you get a good look at my license plate
But I don't blame you cuz no one feel guilty they just feel numb
I think I'm innocent-imental mood like Ellington
Dundundundundun
Fuck have we done
Can't remember those ideals we used to have when we was young
Yeah

I said the system is the devil in disguise
Who payin' you a salary to sell your soul, workin' 9 to 5
Who tell you to close your eyes to the world cuz its fulla lies
So you can't see the people 'round you slowly die
The trees been cryin', trust me I talk to 'em
The bees been dyin', soon the flowers won't bloom
The water gettin' hungry so the land it's gon' consume
And all you, all you, all you think or care about is you

Цветы

Мне снятся кошмары в последнее время,
Когда я просыпаюсь, они все ускользают от меня,
И я молюсь, чтобы добраться домой целым, если ангелы не попытаются забрать меня,
И когда я думаю о тебе, я чувствую запах юности,
Но демоны на моем плече, будто у меня сонный паралич.
Я плююсь банановыми обоймами, у меня есть этот К, калий,
И в моих руках Галичный пистолет, я больше похож на Вегету, чем на Сона,
А ты для меня как солнце,
Я знаю, ты не можешь светить каждый день, но твой свет доходит до меня,
Сквозь облака и сквозь дождь,
И твоим детям, наверное, понравится, когда лето будет круглый год,
Кроме июня, июля и августа, когда сгорят здания,
А в декабре, когда ты начнешь предаваться воспоминаниям о прошлом,
Ты будешь смотреть через стекло и не увидишь снега, только пепел.

Я говорил, что система — это дьявол в маске,
Кто платит тебе зарплату за то, что ты продаешь душу, работая с 9 до 5,
Кто велит тебе закрыть глаза на мир, потому что он полон лжи,
Чтобы ты не видел, как люди вокруг тебя медленно умирают,
Деревья плачут, поверь мне, я говорю с ними,
Пчелы умирают, скоро цветы не будут цвести,
Вода становится голодной, поэтому она поглотит землю,
И все, о чем ты думаешь, все, что тебя волнует, это ты.
Да.

Я вижу, как умирает слишком много людей, но не за свои убеждения,
А от порождающих жадность условий и полиции,
Я имею в виду, мой кореш был в школе, просто разрисовывал здания, лазил по деревьям,
И все изменилось в одно мгновение, когда этот коп велел ему замереть.
Но мне не нужно говорить то, что ты уже знаешь,
Иногда мои мысли становятся настолько отвратительными, что мне хочется задохнуться,
Иногда мне приходится опускать окно, потому что ветерок дает мне надежду,
Я сижу на месте водителя, выдыхая дым,
Еду внутри
Electric Range с призраком Фрица Ланга,
Сквозь Метрополис я вижу голод и боль, и
Люди слишком заняты, им нужно, чтобы ты убрался с дороги,
Потому что нет ничего хуже, чем когда тебя прерывают, пока ты пытаешься заработать.
Я еду 55 и должен-

Эм... да,
Это было, э...
Просто я запнулся о слово "час" и сказал "должен",
Но эм...
Да,
Может быть, нам, э...
Начать с этого места или просто спеть второй куплет еще раз?

Я еду 55 миль в час, мне все равно, я всегда опаздываю,
Мне просто нравится очищать свой разум, пока играет музыка,
И я обожаю, когда какой-нибудь ублюдок едет на хвосте,
Надеюсь, ты хорошо разглядишь мой номерной знак.
Но я не виню тебя, потому что никто не чувствует вины, все просто оцепенели.
Кажется, у меня сентиментальное настроение, как у Эллингтона.
Дундундундундун.
Что же мы наделали?
Не могу вспомнить те идеалы, которые у нас были, когда мы были молодыми.
Да.

Я говорил, что система — это дьявол в маске,
Кто платит тебе зарплату за то, что ты продаешь душу, работая с 9 до 5,
Кто велит тебе закрыть глаза на мир, потому что он полон лжи,
Чтобы ты не видел, как люди вокруг тебя медленно умирают,
Деревья плачут, поверь мне, я говорю с ними,
Пчелы умирают, скоро цветы не будут цвести,
Вода становится голодной, поэтому она поглотит землю,
И все, о чем ты думаешь, все, что тебя волнует, это ты.