Paroles et traduction Chow Mane - Mooncakes

Mooncakes

Aye, mooncake red bean in the bread roll
多谢奶奶爷爷 for the red envelopes
Aye, lotus seed filling with the egg yolk
And grandma got me a chain that's golden yellow
Aye, mooncakes reminiscing on my past life
Mama in the kitchen cooking something pan fried
Daddy just came home from the restaurant
And it look like we got enough for another month

It was like eight of us at my grandma house
Dad was sleeping on the floor
My mama on the couch
At the restaurant, helping out got our feet weak
On the TV, no Nickelodeon, only that VHS
That my Auntie just rented out from the shop
Watching old Chinese dramas that talking 'bout having honor
My dad black Honda Civic was parked outside by the pigeons
And when I'm seeing the pictures
It's like another dimension
When my dad left my mom, that was family politics
And now that I'm older, I'm a part of it
I'm tryna stay out, reminiscing on the times in the playground
Just digging in the sand for that gold we could never grab
My uncle got kids now, my auntie too

And they lookin' for a role model, what can I do?

Damn, responsibility been stacking on top my shoulders

Realize that I'm getting older, I'm turnin' back to

Aye, mooncake red bean in the bread roll
多谢奶奶爷爷 for the red envelopes

Aye, lotus seed filling with the egg yolk
And grandma got me a chain that's golden yellow

Aye, mooncakes reminiscing on my past life
Mama in the kitchen cooking something pan fried

Daddy just came home from the restaurant
And it look like we got enough for another month

Aye, they said I was good fortune
When I was born, my earlobes was enormous
Aye, for my family gotta make it
Mama, she was a hustler: Money orientated
My dad came from the struggle
They lost it all in the war
The government took the house, and they raided out all the drawers
And every one of 'em looked at the sky, asked "Why Lord?"

So I could now take my family where we ain't been before
Jade on my necklace, protected
I got a warlord in me, I'm never resting

Dynasty warrior flow, I'm dexterous
Grandma blood in my veins, they can't neglect this
Aye, lotus seed with the green tea

Step outside in the night time when it's freezing
Look at the sky, the wind cries, but still all my memories inside
The pictures in my mind, I find

Aye, mooncake red bean in the bread roll
多谢奶奶爷爷 for the red envelopes
Aye, lotus seed filling with the egg yolk
And grandma got me a chain that's golden yellow
Aye, mooncakes reminiscing on my past life
Mama in the kitchen cooking something pan fried
Daddy just came home from the restaurant
And it look like we got enough for another month

Лунные пряники

Эй, лунный пряник с красной фасолью в булочке,
Спасибо бабушке и дедушке за красные конверты.
Эй, начинка из семян лотоса с яичным желтком,
И бабушка подарила мне цепочку золотисто-желтого цвета.
Эй, лунные пряники, вспоминаю свою прошлую жизнь,
Мама на кухне готовит что-то жареное на сковороде,
Папа только что вернулся домой из ресторана,
И похоже, что нам хватит на еще один месяц.

Нас было восемь человек в доме моей бабушки,
Папа спал на полу,
Моя мама на диване.
В ресторане, помогая, мы сбивали ноги,
По телевизору не Nickelodeon, только та VHS кассета,
Которую моя тетя только что взяла напрокат в магазине.
Смотрели старые китайские драмы, которые говорили о чести.
Черный Honda Civic моего отца был припаркован снаружи рядом с голубями.
И когда я смотрю на фотографии,
Это как другое измерение.
Когда мой отец ушел от моей мамы, это была семейная политика,
И теперь, когда я старше, я часть этого.
Я пытаюсь держаться подальше, вспоминая времена на детской площадке,
Просто копаясь в песке в поисках того золота, которое мы никогда не могли достать.
У моего дяди теперь есть дети, у моей тети тоже.

И они ищут пример для подражания, что я могу сделать?

Черт, ответственность давит мне на плечи.

Понимаю, что становлюсь старше, я возвращаюсь к...

Эй, лунный пряник с красной фасолью в булочке,
Спасибо бабушке и дедушке за красные конверты.

Эй, начинка из семян лотоса с яичным желтком,
И бабушка подарила мне цепочку золотисто-желтого цвета.

Эй, лунные пряники, вспоминаю свою прошлую жизнь,
Мама на кухне готовит что-то жареное на сковороде.

Папа только что вернулся домой из ресторана,
И похоже, что нам хватит на еще один месяц.

Эй, они сказали, что я удачливый,
Когда я родился, мои мочки ушей были огромными.
Эй, для моей семьи должен добиться успеха,
Мама, она была hustler: ориентирована на деньги.
Мой папа вышел из борьбы,
Они потеряли все на войне,
Правительство забрало дом и опустошило все ящики.
И каждый из них посмотрел на небо и спросил: "Почему, Господи?".

Чтобы я теперь мог отвезти свою семью туда, где мы еще не были.
Нефрит на моей шее, защищенный,
Во мне есть дух воина, я никогда не отдыхаю.

Флоу династии воинов, я ловкий,
Кровь бабушки в моих венах, они не могут пренебречь этим.
Эй, семя лотоса с зеленым чаем,

Выхожу на улицу ночью, когда мороз,
Смотрю на небо, ветер плачет, но все мои воспоминания внутри.
Картинки в моей голове, я нахожу.

Эй, лунный пряник с красной фасолью в булочке,
Спасибо бабушке и дедушке за красные конверты.
Эй, начинка из семян лотоса с яичным желтком,
И бабушка подарила мне цепочку золотисто-желтого цвета.
Эй, лунные пряники, вспоминаю свою прошлую жизнь,
Мама на кухне готовит что-то жареное на сковороде.
Папа только что вернулся домой из ресторана,
И похоже, что нам хватит на еще один месяц.