from SJ to Salinas - Chow Mane traduction en allemand

from SJ to Salinas

Aye
Aye, from San Jose to Salinas
Used to drive every weekend
Daddy's 95 Civic
On the 101 speedin'
Used to fall asleep 'til right before we got to my momma's
96.9 Delilah After Dark got me calmer

But let's take it back some mo', when my dad was in Seaside
The whole family reside
In one house I was knee high
On my uncle PS2, certain days after school
When my momma not watchin' 'cause she been workin' a fool

That's okay
Yeah, let's take it back to those days
Aye, that's alright
Aye, you gotta cherish those times

Aye, early morning blues, time to go to school
Daddy dropped me off at seven, he had some things to do
I spent 2 hours wandering 'round until assembly line
My hands were frozen cold, I'm wearin' hand me downs
And I ain't had too many friends, they would say I'm odd
Where no one looked like me, I felt like I don't belong
And after school my uncle took me to the restaurant
Helped momma pour the tea, like it was mowin' the lawn, ok

Grandma's house never had no heater
On the couch listenin' to Linkin Park
I think that I was like, thirteen
My heart broken first time by Nina, uh
Usher Raymond on the speaker, huh
Middle school slow dance, yeah
Told her we should hold hands
Storybook romance, stop

Meanwhile my momma datin' round 'til she met my stepdad
Used to get so mad, now I feel so blessed
Meanwhile my dad depressed, ain't seen him smile for couple years
Worked himself like half to death, but now he shinin' since we all here

From San Jose to Salinas
Used to drive every weekend
Grandpa's 94 Camry
Back when he could still drive
I know we got the same eyes, but I ain't seen what he seen
He left his home like 40 years ago must feel like a dream
I take my home wherever I go inside my memories
Like how my momma's baked potatoes always came from Wendy's
Like it's Sunday mornin' listenin' to the Commodores on K-Ocean
While my dad singin' along I'm thinkin', damn he got some soul huh

That's okay
Yeah, let's take it back to those days
Aye, that's alright
You gotta cherish those times

Yeah, that's okay
Let's take it back to those days (those days, yeah)
That's alright
Aye, you gotta cherish those times, times

I was 5 years old sittin' on the floor in Salinas
'Fore my parents put that plug inside the spark in between 'em
When they were fighting I would go upstairs and hide in the blanket
Watchin Ed Edd N' Eddy, hopin' that they would make it
But 20 years later I think that they finally found peace
I never think what coulda been 'cause then I wouldn't be me
Seen both 'em break down time again, but that's just human I think
To make the best with what we have and find a way to succeed
That's wassup

von SJ nach Salinas

Aye
Aye, von San Jose nach Salinas
Bin jedes Wochenende gefahren
In Papas Civic von '95
Auf der 101 mit Tempo
Hab geschlafen, bis kurz bevor wir bei Mama waren
96.9 Delilah After Dark hat mich beruhigt

Doch lass uns noch weiter zurückgehen, als Papa in Seaside war
Die ganze Familie lebte
In einem Haus, ich war noch klein
An Onkels PS2, manche Tage nach der Schule
Wenn Mama nicht aufpasste, weil sie hart arbeitete

Ist schon okay
Ja, lass uns zurückgehen zu diesen Tagen
Aye, das ist in Ordnung
Aye, du musst diese Zeiten schätzen

Aye, frühmorgendliche Blues, Zeit für die Schule
Papa ließ mich um sieben fallen, er hatte was zu tun
Ich lief 2 Stunden rum, bis die Schulversammlung begann
Meine Hände waren eiskalt, ich trug abgetragene Sachen
Und ich hatte nicht viele Freunde, sie sagten, ich sei komisch
Wo niemand wie ich aussah, fühlte ich mich fehl am Platz
Nach der Schule nahm mich mein Onkel ins Restaurant mit
Half Mama Tee einschenken, als wäre es Rasenmähen, okay

Omas Haus hatte nie eine Heizung
Auf der Couch, Linkin Park im Ohr
Ich war glaub ich dreizehn
Das erste Mal von Nina gebrochen, uh
Usher Raymond aus dem Lautsprecher, huh
Slow Dance in der Mittelstufe, yeah
Sagte ihr, wir sollten Händchen halten
Märchenhafte Romanze, stopp

Währenddessen datete Mama, bis sie meinen Stiefvater traf
War so wütend damals, jetzt fühl ich mich gesegnet
Währenddessen war Papa depressiv, kein Lächeln seit Jahren
Schuftete sich halb tot, doch jetzt strahlt er, weil wir hier sind

Von San Jose nach Salinas
Bin jedes Wochenende gefahren
Opa's Camry von '94
Als er noch fahren konnte
Wir haben dieselben Augen, doch ich sah nicht, was er sah
Er verließ sein Zuhause vor 40 Jahren, muss wie ein Traum sein
Ich nehme mein Zuhause überallhin mit in meinen Erinnerungen
Wie Mama's Backkartoffeln, die immer von Wendy's waren
Wie Sonntagmorgen, Commodores auf K-Ocean
Während Papa mitsingt und ich denk, der hat echt Soul, huh

Ist schon okay
Ja, lass uns zurückgehen zu diesen Tagen
Aye, das ist in Ordnung
Du musst diese Zeiten schätzen

Ja, ist schon okay
Lass uns zurückgehen zu diesen Tagen (diesen Tagen, yeah)
Das ist in Ordnung
Aye, du musst diese Zeiten schätzen, Zeiten

Ich war 5 und saß auf dem Boden in Salinas
Bevor meine Eltern den Stecker zwischen sich zogen
Wenn sie stritten, ging ich hoch und versteckte mich unter der Decke
Schaute Ed Edd N' Eddy, hoffte, sie schaffen es
Aber 20 Jahre später haben sie wohl endlich Frieden
Ich frag nicht, was hätte sein können, sonst wär ich nicht ich
Sah beide wieder brechen, doch das ist menschlich, denk ich
Das Beste aus dem machen, was wir haben, und einen Weg finden
Das ist es