Paroles et traduction Chri$tian Gate$ - ARSON

ARSON

Smoke is in the air
I wasn't into arson but look at what you started
Don't pretend you're scared
If I start being honest will you stop being heartless

I'm so sorry I burnt your house down
That wasn't very thoughtful of me
I should stick to writing songs and not messing with lighters
I guess my momma never taught me not to play with fire

So if you wanna burn me
I'll burn you
If you're gonna hurt me
I'll hurt you
If you turn up the heat
I'll turn it up higher
Someone should've taught you not to play with fire

You act so innocent but you're holding a match
And I got a container of gas
If you let that thing go this place is gonna blow
But that's okay with me as long as you're caught in the smoke

Smoke is in the air
I wasn't into arson but look at what you started
Don't pretend you're scared
If I start being honest will you stop being heartless

I'm so sorry I burnt your house down
That wasn't very thoughtful of me
I should stick to writing songs and not messing with lighters
I guess my momma never taught me not to play with fire

So if you wanna burn me
I'll burn you
If you're gonna hurt me
I'll hurt you
If you turn up the heat
I'll turn it up higher
Someone should've taught you not to play with fire

We got the whole block in flames
Calling up the SWAT team
Used to say that I'm insane but look at where you got me
We're cranking this oven till it's hot like the sun
To Fahrenheit 451

So if you wanna burn me
I'll burn you
So if you're gonna hurt me
I'll hurt you
If you turn up the heat
I'll turn it up higher
Someone should've taught you not to play with fire

So if you wanna burn me
I'll burn you
If you're gonna hurt me
I'll hurt you
If you turn up the heat
I'll turn it up higher
Someone should've taught you not to play with fire

ПОДЖОГ

В воздухе дым,
Я не увлекался поджогами, но посмотри, что ты начала.
Не притворяйся, что боишься,
Если я начну быть честным, перестанешь ли ты быть бессердечной?

Прости, что сжёг твой дом,
Это было с моей стороны необдуманно.
Мне стоило бы продолжать писать песни, а не баловаться с зажигалками.
Похоже, мама никогда не учила меня не играть с огнём.

Так что, если хочешь сжечь меня,
Я сожгу тебя.
Если собираешься сделать мне больно,
Я сделаю больно тебе.
Если ты поддашь жару,
Я сделаю его ещё сильнее.
Кто-то должен был научить тебя не играть с огнём.

Ты ведёшь себя так невинно, но в руке у тебя спичка,
А у меня канистра с бензином.
Если ты выпустишь её из рук, это место взлетит на воздух,
Но меня это устраивает, пока ты в дыму.

В воздухе дым,
Я не увлекался поджогами, но посмотри, что ты начала.
Не притворяйся, что боишься,
Если я начну быть честным, перестанешь ли ты быть бессердечной?

Прости, что сжёг твой дом,
Это было с моей стороны необдуманно.
Мне стоило бы продолжать писать песни, а не баловаться с зажигалками.
Похоже, мама никогда не учила меня не играть с огнём.

Так что, если хочешь сжечь меня,
Я сожгу тебя.
Если собираешься сделать мне больно,
Я сделаю больно тебе.
Если ты поддашь жару,
Я сделаю его ещё сильнее.
Кто-то должен был научить тебя не играть с огнём.

Весь квартал в огне,
Вызывают спецназ.
Ты говорила, что я безумен, но посмотри, до чего ты меня довела.
Мы разогреем эту печь до температуры солнца,
До 451 градуса по Фаренгейту.

Так что, если хочешь сжечь меня,
Я сожгу тебя.
Если собираешься сделать мне больно,
Я сделаю больно тебе.
Если ты поддашь жару,
Я сделаю его ещё сильнее.
Кто-то должен был научить тебя не играть с огнём.

Так что, если хочешь сжечь меня,
Я сожгу тебя.
Если собираешься сделать мне больно,
Я сделаю больно тебе.
Если ты поддашь жару,
Я сделаю его ещё сильнее.
Кто-то должен был научить тебя не играть с огнём.