Paroles et traduction Chri$tian Gate$ - NUMB

NUMB

Right now, I'm laying in bed with nobody to love
And my ex is probably out having fun, hooking up
With the person that she told me not to worry about
But it's alright 'cause we're both numb
Right now, still feeling lonely as fuck
I don't even have the energy to try to get up
Should've never had a girl I gotta worry about
But it's just life and there's no love

Girl, you know it doesn't bother me
That I'm not with you
But I hope that I'm on your mind
Baby, tell me that you thought of me
'Cause I thought of you
With the girl that I met last night

I don't wanna live in this fake shit
Don't want fake love and relations
We don't gotta make love through relationships
But we still fuck and we hate this shit
We still numb but we faking it
Bet you're laid up on your new man's chest
You can't feel shit 'cause he's too depressed
But it is what it is, I guess

Right now, I'm laying in bed with nobody to love
And my ex is probably out having fun, hooking up
With the person that she told me not to worry about
But it's alright 'cause we're both numb
Right now, still feeling lonely as fuck
I don't even have the energy to try to get up
Should've never had a girl I gotta worry about
But it's just life and there's no love

And there's no time
Why should I waste my life on you?
When you think he's more your type
You must be out your mind

I tried to smoke and losing track of the night
But this time, I just can't control it
Daylight come before I'm closing my eyes
Can't sleep when I feel so broken

I like to pretend that it's not what it seems
Any time I wake up, I see her in my dreams

Right now, I'm laying in bed with nobody to love
And my ex is probably out having fun, hooking up
With the person that she told me not to worry about
But it's alright 'cause we're both numb
Right now, still feeling lonely as fuck
I don't even have the energy to try to get up
Should've never had a girl I gotta worry about
But it's just life and there's no love

ОНЕМЕНИЕ

Сейчас я лежу в постели, и рядом нет никого, кого бы я любил
А моя бывшая, наверное, где-то развлекается, цепляется к кому-то
С тем самым, о ком она просила не беспокоиться
Но все в порядке, ведь мы оба онемели
Прямо сейчас я чувствую себя чертовски одиноко
У меня даже нет сил, чтобы попытаться встать
Мне не стоило заводить девушку, о которой нужно беспокоиться
Но это просто жизнь, и в ней нет любви

Девочка, ты же знаешь, меня это не беспокоит
Что я не с тобой
Но я надеюсь, что я в твоих мыслях
Малышка, скажи мне, что ты думала обо мне
Потому что я думал о тебе
С девушкой, которую я встретил прошлой ночью

Я не хочу жить в этом фальшивом дерьме
Не хочу фальшивой любви и отношений
Нам не нужно заниматься любовью в отношениях
Но мы все еще трахаемся и ненавидим это дерьмо
Мы все еще онемевшие, но притворяемся
Держу пари, ты лежишь на груди своего нового парня
Ты ничего не чувствуешь, потому что он слишком подавлен
Но что есть, то есть, я думаю

Сейчас я лежу в постели, и рядом нет никого, кого бы я любил
А моя бывшая, наверное, где-то развлекается, цепляется к кому-то
С тем самым, о ком она просила не беспокоиться
Но все в порядке, ведь мы оба онемели
Прямо сейчас я чувствую себя чертовски одиноко
У меня даже нет сил, чтобы попытаться встать
Мне не стоило заводить девушку, о которой нужно беспокоиться
Но это просто жизнь, и в ней нет любви

И нет времени
Зачем мне тратить свою жизнь на тебя?
Когда ты думаешь, что он больше твой типаж
Ты, должно быть, сошла с ума

Я пытался курить и забыть о ночи
Но на этот раз я просто не могу это контролировать
Рассвет наступает прежде, чем я закрываю глаза
Не могу спать, когда чувствую себя таким разбитым

Мне нравится притворяться, что все не так, как кажется
Каждый раз, когда я просыпаюсь, я вижу ее во сне

Сейчас я лежу в постели, и рядом нет никого, кого бы я любил
А моя бывшая, наверное, где-то развлекается, цепляется к кому-то
С тем самым, о ком она просила не беспокоиться
Но все в порядке, ведь мы оба онемели
Прямо сейчас я чувствую себя чертовски одиноко
У меня даже нет сил, чтобы попытаться встать
Мне не стоило заводить девушку, о которой нужно беспокоиться
Но это просто жизнь, и в ней нет любви