Paroles et traduction Chri$tian Gate$ - SHREDS

SHREDS

Knock, knock, guess who?
Bloody face to my black boots
My dirty hands to your bathroom
Projectile to your tattoo
You're gone vapor
Your face in newspapers
Your name pressed on T-shirts
Your family's in danger

Life's like a flower
Once you're picked
Then you're already dead

And I'll rip you to shreds
When you're still a part of me
When I bleed, I watch you bleed
Just sit back and let me rip you to shreds
Got your life within my reach
You can save apologies
They mean nothing to me

I was feelin' better
Then, you gave me everything I needed
Just to cover my vendetta
I didn't think that I would ever get the chance to rage
Blade against the rain, carving out your name
Concrete to your face, fade to nothin'

Life's like a flower
Once you're picked
Then you're already dead

And I'll rip you to shreds
When you're still a part of me
When I bleed, I watch you bleed
Just sit back and let me rip you to shreds
Got your life within my reach
You can save apologies
They mean nothing to me

Hunting you down
I got your taste in my mouth (yeah)
Where are you now?
Screamin' when no one's around (yeah)

And I'll rip you to shreds
When you're still a part of me
When I bleed, I watch you bleed
Just sit back and let me rip you to shreds
Got your life within my reach
You can save apologies
They mean nothing to me

КЛОЧЬЯ

Тук-тук, угадай, кто?
Окровавленное лицо к моим чёрным ботинкам
Мои грязные руки к твоей ванной
Снаряд к твоей татуировке
Ты превратилась в пар
Твоё лицо в газетах
Твоё имя на футболках
Твоя семья в опасности

Жизнь как цветок
Как только тебя сорвали
Ты уже мертва

И я разорву тебя в клочья
Когда ты всё ещё часть меня
Когда я истекаю кровью, я вижу, как ты истекаешь кровью
Просто откинься назад и позволь мне разорвать тебя в клочья
Твоя жизнь в моих руках
Можешь оставить свои извинения при себе
Они ничего для меня не значат

Мне стало лучше
Потом ты дала мне всё, что нужно
Чтобы покрыть мою вендетту
Я не думал, что у меня когда-нибудь будет шанс дать волю ярости
Лезвие под дождём, вырезая твоё имя
Бетон к твоему лицу, исчезает в ничто

Жизнь как цветок
Как только тебя сорвали
Ты уже мертва

И я разорву тебя в клочья
Когда ты всё ещё часть меня
Когда я истекаю кровью, я вижу, как ты истекаешь кровью
Просто откинься назад и позволь мне разорвать тебя в клочья
Твоя жизнь в моих руках
Можешь оставить свои извинения при себе
Они ничего для меня не значат

Выслеживаю тебя
Я чувствую твой вкус во рту (да)
Где ты сейчас?
Кричишь, когда никого нет рядом (да)

И я разорву тебя в клочья
Когда ты всё ещё часть меня
Когда я истекаю кровью, я вижу, как ты истекаешь кровью
Просто откинься назад и позволь мне разорвать тебя в клочья
Твоя жизнь в моих руках
Можешь оставить свои извинения при себе
Они ничего для меня не значат