Paroles et traduction Chrigor - Tão Perto de Mim

Tão Perto de Mim

O amor só quis nos proteger
E não me deixou te conhecer
Quando você estudou comigo
Alma gêmea tão perto de mim
Eu adolescente só afim
De paixões vazias e sem sentido
Ainda bem que o tempo é sábio
E fez acordo com o destino
Não me deixou beijar seu lábios
Quando eu fui menino
Jamais imaginei que a vida
Me preparava pra essa hora
Pra amar desse jeito tão lindo
Como eu amo agora
É demais em cada amanhecer
Despertar com o som da sua voz
Ir pro mundo pra lutar por mim
Por ti e por nós
É demais em cada anoitecer
Sentir no meu corpo o teu calor
E adormecer feliz
Depois de tanto amor

So Close to Me

Love just wanted to protect us
And it didn't let me meet you
When you studied with me
Soul mate so close to me
I was a teenager just looking
For empty passions and without meaning
It's a good thing that time is wise
And made a deal with destiny
It didn't let me kiss your lips
When I was a boy
I never imagined that life
Was getting me ready for this hour
To love in such a beautiful way
As I love you now
It's too much to wake up every morning
To the sound of your voice
To go out into the world to fight for myself
For you and for us
It's too much to feel your warmth
On my body every night
And fall asleep happily
After so much love