Paroles et traduction Chrigor - Tão Perto de Mim

Tão Perto de Mim

O amor só quis nos proteger
E não me deixou te conhecer
Quando você estudou comigo
Alma gêmea tão perto de mim
Eu adolescente só afim
De paixões vazias e sem sentido
Ainda bem que o tempo é sábio
E fez acordo com o destino
Não me deixou beijar seu lábios
Quando eu fui menino
Jamais imaginei que a vida
Me preparava pra essa hora
Pra amar desse jeito tão lindo
Como eu amo agora
É demais em cada amanhecer
Despertar com o som da sua voz
Ir pro mundo pra lutar por mim
Por ti e por nós
É demais em cada anoitecer
Sentir no meu corpo o teu calor
E adormecer feliz
Depois de tanto amor

Так близко от меня

Любовь лишь хотела нас защитить,
И не дала мне тебя узнать,
Когда ты училась вместе со мной,
Родная душа, так близко от меня.
Я, подросток, увлеченный лишь
Пустыми и бессмысленными увлечениями,
К счастью, время мудро,
И заключило договор с судьбой.
Не дало мне поцеловать твои губы,
Когда я был мальчишкой.
Я и представить себе не мог, что жизнь
Готовила меня к этому часу,
Чтобы любить так прекрасно,
Как люблю сейчас.
Это невероятно, каждое утро
Просыпаться под звук твоего голоса,
Идти в мир, чтобы бороться за себя,
За тебя и за нас.
Это невероятно, каждый вечер
Чувствовать на своем теле твое тепло,
И засыпать счастливым
После такой любви.