Paroles et traduction Chris - Imágenes de Ayer

Imágenes de Ayer

Recuerdo una canción que cantabamos entonces,
Hablaba de un balcón adornado con faroles,
Recuerdo aquél pardillo que no paraba de llorar,
Recuerdo unas mujeres que no estaban nada mal.
Recuerdo como di los diez parches siempre juntos,
Cansados de vivir aventuras por el mundo,
Recuerdo aquél preludio de amor que ofrece mi cantar,
Recuerdo aquella flor que no tardaste en desojar.
Pero quiero volver a vivir aquellos tiempos,
Imágenes de ayer que están en mi pensamiento,
Y dejame vivir porque aun soy un galante
Y hasta que este cuerpo aguante seré tuno hasta morir.
Pero quiero volver a vivir aquellos tiempos,
Imágenes de ayer que están en mi pensamiento,
Y quiero revivir aquellas noches de luna
Que cantando con la tuna me sentía yo feliz.
Hoy vuelvo a recordar aquellas fiestas de antaño,
Que el tiempo no a logrado borrar en tantos años,
Recuerdo aquella ronda de amor que bajo tu balcón
Al son de nuestras voces se rindió tu corazón.
Con ello vuelve a mi en esta noche de luna,
Cantando en mi guitarra canciones de la tuna,
Las lágrimas me invaden así sentado en mi sillón
Y me pongo a llorar recordando mi ilusión.
Pero quiero volver a vivir aquellos tiempos,
Imágenes de ayer que están en mi pensamiento,
Y dejame vivir porque aun soy un galante
Y hasta que este cuerpo aguante seré tuno hasta morir.
Pero quiero volver a vivir aquellos tiempos,
Imágenes de ayer que están en mi pensamiento,
Y quiero revivir aquellas noches de luna
Que cantando con la tuna me sentía yo feliz.
Pero quiero volver a vivir aquellos tiempos,
Imágenes de ayer que están en mi pensamiento,
Y dejame vivir porque aun soy un galante
Y hasta que este cuerpo aguante seré tuno hasta morir.
Pero quiero volver a vivir aquellos tiempos,
Imágenes de ayer que están en mi pensamiento,
Y quiero revivir aquellas noches de luna
Que cantando con la tuna me sentía yo feliz.

Картины прошлого

Я помню песню, что мы пели тогда,
О балконе, украшенном фонарями,
Помню щегла, что без умолку плакал,
Помню женщин, что были так хороши.
Помню, как я отдал десять заплаток, все вместе,
Уставшие от приключений по миру,
Помню ту прелюдию любви, что предлагала моя песня,
Помню тот цветок, что ты быстро облетала.
Но я хочу вернуться и прожить те времена,
Картины прошлого, что живут в моих мыслях,
И позволь мне жить, ведь я еще галантен,
И пока это тело выдержит, буду тунеадцем до самой смерти.
Но я хочу вернуться и прожить те времена,
Картины прошлого, что живут в моих мыслях,
И хочу вновь пережить те лунные ночи,
Когда, песни студенческой компании, я чувствовал себя счастливым.
Сегодня я снова вспоминаю те праздники былых времен,
Что время не смогло стереть за столько лет,
Помню ту серенаду любви под твоим балконом,
Под звуки наших голосов сдалось твое сердце.
С этим воспоминанием возвращаюсь я в эту лунную ночь,
Играя на гитаре песни студенческой компании,
Слезы наворачиваются, пока я сижу в кресле,
И я начинаю плакать, вспоминая свою мечту.
Но я хочу вернуться и прожить те времена,
Картины прошлого, что живут в моих мыслях,
И позволь мне жить, ведь я еще галантен,
И пока это тело выдержит, буду тунеадцем до самой смерти.
Но я хочу вернуться и прожить те времена,
Картины прошлого, что живут в моих мыслях,
И хочу вновь пережить те лунные ночи,
Когда, распевая песни студенческой компании, я чувствовал себя счастливым.
Но я хочу вернуться и прожить те времена,
Картины прошлого, что живут в моих мыслях,
И позволь мне жить, ведь я еще галантен,
И пока это тело выдержит, буду тунеадцем до самой смерти.
Но я хочу вернуться и прожить те времена,
Картины прошлого, что живут в моих мыслях,
И хочу вновь пережить те лунные ночи,
Когда, распевая песни студенческой компании, я чувствовал себя счастливым.