Paroles et traduction Chris... - Nothing

Nothing

Girl, won't you just listen (Yeah yeah yeah yeah yeah)
Please (Yeah yeah yeah yeah yeah)

I never really thought
I'd be sittin' here all alone
Starin' down at the phone, damn
What did I do that was so wrong

And girl
I never thought
That you would move on
Can't believe you're gone
It's killing me my heart
Ain't your home

(And now)
Thought I was the one
But you done left me out
(And now)
And now

Now I can't see nothing
Now my everything done
Turned to nothing
What can I do
What can I say
Nothin'
Wish I could've stopped
You walkin' out
Should've screamed out loud

Baby can't you hear me (Can you hear me)
Don't you miss me (miss me)
Because I'm hurting girl
I wish that you could feel me
I guess there's nothing
Wish that you would talk to me
Or something (yeah)
But you ain't sayin' nothin, no

I never even gave you one-hundred percent
I never said what I meant, damn
Girl, I never thought you'd be burned out
Now my heart is breaking down
It's killing me, I can't save it
And it's gone

(And now)
Thought I was the one
But you done left me out
(And now)
And now

Now I can't see nothing
Now my everything done (everything done turned)
Turned to nothing
What can I do
What can I say
Nothin'
Wish I could've stopped
You walkin' out (why did you walk out of my life)
Should've screamed out loud

Baby can't you hear me (hear me)
Don't you miss me (miss me)
Because I'm hurting girl
I wish that you could feel me
I guess there's nothing
Wish that you would talk to me (wish that you would talk to me yeah)
Or something
But you ain't sayin' nothin, no

One of the things I missed most (ooh)
Is how you make me feel so right
(And even though you're gone)
I'm all alone (I dreamed of you day and night)
Day and night
I'm breaking down
(I wish that my baby was next to me)
Next to me, can't you see
(Casue I don't know if you're ready for love)
I don't know, Ooooooh

Now I can't see nothing
Now my everything done (now I got nothing)
Turned to nothing
What can I do
What can I say
Nothin'
Wish I could've stopped (what can I say)
You walkin' out
Should've screamed out loud

Baby can't you hear me (hear me)
Don't you miss me (miss me)
Because I'm hurting girl
I wish that you could feel me (feel me)
I guess there's nothing
Wish that you would talk (oh) to me
Or something (oh)
But you ain't sayin' nothin, no

Now I can't see nothing (no)
Now my everything done (no no no)
Turned to nothing
What can I do
What can I say
Nothin'
Wish I could've stopped (what can I say)
You walkin' out
Should've screamed out loud
Baby can you hear me

Rien

Ma chérie, ne veux-tu pas simplement écouter (Ouais ouais ouais ouais ouais)
S'il te plaît (Ouais ouais ouais ouais ouais)

Je n'ai jamais vraiment pensé
Que je serais assis ici tout seul
À regarder mon téléphone, bon sang
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal

Et ma chérie
Je n'ai jamais pensé
Que tu passerais à autre chose
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Ça me tue, mon cœur
N'est pas ton foyer

(Et maintenant)
Je pensais que j'étais celui
Mais tu m'as laissé de côté
(Et maintenant)
Et maintenant

Maintenant je ne vois plus rien
Maintenant mon tout est devenu
Rien
Que puis-je faire
Que puis-je dire
Rien
J'aurais aimé pouvoir t'empêcher
De partir
J'aurais dû crier fort

Bébé, ne peux-tu pas m'entendre (Peux-tu m'entendre)
Ne me manques-tu pas (Me manques-tu)
Parce que je souffre, ma chérie
J'aimerais que tu puisses me sentir
Je suppose qu'il n'y a rien
J'aimerais que tu me parles
Ou quelque chose (ouais)
Mais tu ne dis rien, non

Je ne t'ai jamais donné cent pour cent
Je n'ai jamais dit ce que je ressentais, bon sang
Ma chérie, je n'ai jamais pensé que tu serais épuisée
Maintenant mon cœur se brise
Ça me tue, je ne peux pas le sauver
Et il est parti

(Et maintenant)
Je pensais que j'étais celui
Mais tu m'as laissé de côté
(Et maintenant)
Et maintenant

Maintenant je ne vois plus rien
Maintenant mon tout est devenu (tout est devenu)
Rien
Que puis-je faire
Que puis-je dire
Rien
J'aurais aimé pouvoir t'empêcher
De partir (pourquoi as-tu quitté ma vie)
J'aurais dû crier fort

Bébé, ne peux-tu pas m'entendre (m'entendre)
Ne me manques-tu pas (me manques-tu)
Parce que je souffre, ma chérie
J'aimerais que tu puisses me sentir
Je suppose qu'il n'y a rien
J'aimerais que tu me parles (j'aimerais que tu me parles ouais)
Ou quelque chose
Mais tu ne dis rien, non

L'une des choses qui me manque le plus (ooh)
C'est la façon dont tu me fais me sentir si bien
(Et même si tu es partie)
Je suis tout seul (je rêvais de toi jour et nuit)
Jour et nuit
Je suis en train de craquer
(J'aimerais que ma chérie soit à côté de moi)
À côté de moi, tu ne vois pas
(Parce que je ne sais pas si tu es prête pour l'amour)
Je ne sais pas, Ooooooh

Maintenant je ne vois plus rien
Maintenant mon tout est devenu (maintenant je n'ai plus rien)
Rien
Que puis-je faire
Que puis-je dire
Rien
J'aurais aimé pouvoir t'empêcher (que puis-je dire)
De partir
J'aurais dû crier fort

Bébé, ne peux-tu pas m'entendre (m'entendre)
Ne me manques-tu pas (me manques-tu)
Parce que je souffre, ma chérie
J'aimerais que tu puisses me sentir (me sentir)
Je suppose qu'il n'y a rien
J'aimerais que tu me parles (oh) à moi
Ou quelque chose (oh)
Mais tu ne dis rien, non

Maintenant je ne vois plus rien (non)
Maintenant mon tout est devenu (non non non)
Rien
Que puis-je faire
Que puis-je dire
Rien
J'aurais aimé pouvoir t'empêcher (que puis-je dire)
De partir
J'aurais dû crier fort
Bébé, peux-tu m'entendre