Paroles et traduction Chris Ardoin - Fly Solo

Fly Solo

Departure time 7:30
I'm packed and ready to go
First class ticket outta here
I think it's time,
To put it back in gear,
No more standing by,
I'm tryin to stay clear

Turbulence got me nervous,
I should have never flown
Scared when you
Fly alone again
You know the atmosphere
Wasn't perfect
I'm thinkin to myself
Was it worth it

Layover's almost over
I can see clearly,
No more stormy weather
Exit row,
Don't pull on
The lever, lever
This gon be
My final destination

No more sittin round
Havin my time wasted

You say it's now or never
I pick never
We can be together,
So calm down
No more red eye late nights
I'm one way,
No more connected flights (when...)

When we stared out knew
I knew this relationship
Was unhealthy
You broke the code,
Never thought
That you would stoop so low
(You got me flyin solo)
Now you cryin talkin bout you
Can't live without me yeah
My heart is sold
Shoulda never ever left me this cold
You got me flying solo
Solo solo
Solo solo solo
Solo solo solo
You got me flyin
You got me flyin solo
Solo solo
Solo solo solo
Solo solo solo

Touchin' down 11:30
I'm rushing
Through the doors
I'm in a good place now
Can't find my baggage
And I don't even want it back
And I don't wanna have you no more

I don't need to carry on
It's gonna weight me down
You didn't think
That I would find out
Whether or not
Who is wrong or right
I can't talk now,
I gotta catch another flight

Layover's almost over,
I can see clearly,
No more stormy weather
Exit row, don't pull
On the lever, lever
This gon be
My final destination

No more sittin round
Havin my time wasted

You say it's now or never
I pick never
We can be together,
So calm down
No more red eye late nights
I'm one way,
No more connected flights

When we stared out knew
I knew this relationship
Was unhealthy
You broke the code,
Never thought
That you would stoop so low
(You got me flyin solo)
Now you cryin talkin bout you
Can't live without me yeah
My heart is sold
Shoulda never ever left me this cold
You got me flying solo
Solo solo
Solo solo solo
Solo solo solo
You got me flyin
You got me flyin solo
Solo solo
Solo solo solo
Solo solo solo

Thought i was scared to fly
Without you here
Now you can't get
Under my skin
Like you did before
Why
I was so reluctant
To walk out on us
So now I'm taking
Back my life
Goodbye

Лечу один

Время вылета 7:30
Я собрался и готов к отлету
Билет первого класса отсюда
Думаю, пора
Снова включить передачу,
Больше никаких ожиданий,
Я пытаюсь оставаться в стороне

Турбулентность заставила меня нервничать,
Мне не стоило лететь
Страшно, когда
Снова летишь один
Ты знаешь, атмосфера
Была не идеальной
Я думаю про себя
Стоило ли оно того

Пересадка почти закончена
Я вижу ясно,
Больше никакой ненастной погоды
Аварийный выход,
Не тяни за
Рычаг, рычаг
Это будет
Мой конечный пункт назначения

Больше не буду сидеть без дела
Тратя свое время впустую

Ты говоришь, сейчас или никогда
Я выбираю никогда
Мы можем быть вместе,
Так что успокойся
Больше никаких ночных рейсов с красными глазами
Я в один конец,
Больше никаких стыковочных рейсов (когда...)

Когда мы начали, я знал
Я знал, что эти отношения
Были нездоровыми
Ты нарушила правила,
Никогда не думал
Что ты опустишься так низко
(Ты заставила меня лететь одного)
Теперь ты плачешь, говоря, что ты
Не можешь жить без меня, да
Мое сердце продано
Не следовало оставлять меня таким холодным
Ты заставила меня лететь одного
Один один
Один один один
Один один один
Ты заставила меня лететь
Ты заставила меня лететь одного
Один один
Один один один
Один один один

Приземление в 11:30
Я спешу
Сквозь двери
Теперь я в хорошем месте
Не могу найти свой багаж
И я даже не хочу его обратно
И я больше не хочу тебя

Мне не нужно продолжать
Это будет тянуть меня вниз
Ты не думала
Что я узнаю
Независимо от того,
Кто прав, а кто виноват
Я не могу говорить сейчас,
Мне нужно успеть на другой рейс

Пересадка почти закончена,
Я вижу ясно,
Больше никакой ненастной погоды
Аварийный выход, не тяни
За рычаг, рычаг
Это будет
Мой конечный пункт назначения

Больше не буду сидеть без дела
Тратя свое время впустую

Ты говоришь, сейчас или никогда
Я выбираю никогда
Мы можем быть вместе,
Так что успокойся
Больше никаких ночных рейсов с красными глазами
Я в один конец,
Больше никаких стыковочных рейсов

Когда мы начали, я знал
Я знал, что эти отношения
Были нездоровыми
Ты нарушила правила,
Никогда не думал
Что ты опустишься так низко
(Ты заставила меня лететь одного)
Теперь ты плачешь, говоря, что ты
Не можешь жить без меня, да
Мое сердце продано
Не следовало оставлять меня таким холодным
Ты заставила меня лететь одного
Один один
Один один один
Один один один
Ты заставила меня лететь
Ты заставила меня лететь одного
Один один
Один один один
Один один один

Думал, что боюсь летать
Без тебя здесь
Теперь ты не можешь попасть
Под мою кожу
Как раньше
Почему
Я так не хотел
Уходить от нас
Так что теперь я забираю
Обратно свою жизнь
Прощай