Paroles et traduction Chris Ash - Best Wishes (Thanks, I Hate It Remix)

Best Wishes (Thanks, I Hate It Remix)

Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out
And yeah, I'm fuckin' mad
You fuckin' left me on my ass
You couldn't even say bye
I'm just tryin'a say bye
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up inside
I mostly hate myself
Cause I let you take your life

Been about a year but it seems like it was yesterday
Got a couple things that I'm gettin' off my chest today
Made room for your tattoo
See that shine man, That's you
Lookin' up to you every day
Where you at dude
A single fuckin' bullet, Never thought it'd be that serious
I'm fearin' it, Cause I'm
Just like you
We've got the same psych dude
It's not the same fight dude
Now you're missin' my whole motherfuckin' life

Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out
And yeah, I'm fuckin' mad
You fuckin' left me on my ass
You couldn't even say bye
I'm just tryin'a say bye
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up inside
I mostly hate myself
Cause I let you take your life
Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out

You shot yourself a bit ago
Lately I've been cynical
Life's been gettin' ridiculed
Thrown a fuckin' fit or two
Honestly, I understand you had issues that you had to kill
But remove the guns and deadly thoughts and don't leave us feelin' fuckin' ill
My hero, My role model, My fuckin' friend, My idol
He bit the fuckin' bullet from a semi-auto rifle
Sometimes I wanna do the same but I'm not fuckin' selfish
I even tried to pull you out the pit that your ass fell in
Sat with you, Admired the gun, A week later you blast it
Told me if I ever talked like that I'd definitely get my ass kicked
So yeah, You're missed but I'm fuckin' pissed you couldn't be here longer
Just at the time
Our fuckin' bond got stronger

Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out
And yeah, I'm fuckin' mad
You fuckin' left me on my ass
You couldn't even say bye
I'm just tryin'a say bye
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up inside
I mostly hate myself
Cause I let you take your life

I got the call at 8am
Life ain't been the same since then
Text at ten, Last time of course
They took you off the life support
Suicidal tendencies
Wrists slit as a centerpiece
Rip my heart out, Stomp it out
The pain that I could live without
The sorrow I've been given now
Engulfs my life in depressive flames
Slowly wound in oppressive pain
The rest is fate
The smile is fake
Life's give and take, but not from yourself
That's the greatest sin, You'll burn in hell
Tell myself you're in a better realm
But the book said otherwise
Toll goes the bell

Meilleurs vœux (Remix Merci, je déteste ça)

J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé être là
Tu m'as laissé seul sans mon héros
Maintenant, je suis secoué et effrayé
Tu t'es assis et tu l'as dit
C'est la putain de solution de facilité
Quand les temps sont durs, on cherche tous une issue
Et ouais, je suis putain de furieux
Tu m'as foutrement laissé tomber
Tu n'as même pas pu dire au revoir
J'essaie juste de dire au revoir
Tu m'as laissé seul sans mon héros
Maintenant, je suis bouleversé à l'intérieur
Je me déteste surtout moi-même
Parce que je t'ai laissé prendre ta vie

Ça fait environ un an mais on dirait que c'était hier
J'ai deux ou trois choses à dire aujourd'hui
J'ai fait de la place pour ton tatouage
Tu vois cette lumière mec, c'est toi
Je lève les yeux vers toi tous les jours
Où es-tu mec ?
Une seule putain de balle, je n'aurais jamais cru que ce serait aussi grave
J'ai peur, parce que je suis
Comme toi
On a le même psy mec
Ce n'est pas le même combat mec
Maintenant tu rates toute ma putain de vie

J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé être là
Tu m'as laissé seul sans mon héros
Maintenant, je suis secoué et effrayé
Tu t'es assis et tu l'as dit
C'est la putain de solution de facilité
Quand les temps sont durs, on cherche tous une issue
Et ouais, je suis putain de furieux
Tu m'as foutrement laissé tomber
Tu n'as même pas pu dire au revoir
J'essaie juste de dire au revoir
Tu m'as laissé seul sans mon héros
Maintenant, je suis bouleversé à l'intérieur
Je me déteste surtout moi-même
Parce que je t'ai laissé prendre ta vie
J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé être là
Tu m'as laissé seul sans mon héros
Maintenant, je suis secoué et effrayé
Tu t'es assis et tu l'as dit
C'est la putain de solution de facilité
Quand les temps sont durs, on cherche tous une issue

Tu t'es tiré une balle il y a un moment
Dernièrement, j'ai été cynique
La vie a été ridiculisée
J'ai piqué une ou deux crises de colère
Honnêtement, je comprends que tu avais des problèmes que tu devais tuer
Mais débarrasse-toi des armes à feu et des pensées mortelles et ne nous laisse pas ce sentiment de malaise
Mon héros, mon modèle, mon putain d'ami, mon idole
Il a mordu la putain de balle d'un fusil semi-automatique
Parfois, j'ai envie de faire pareil, mais je ne suis pas égoïste
J'ai même essayé de te sortir du trou dans lequel tu étais tombé
Je me suis assis avec toi, j'ai admiré le pistolet, une semaine plus tard, tu le décharges
Tu m'as dit que si jamais je reparlais comme ça, je me ferais botter le cul
Alors ouais, tu nous manques, mais je suis furieux que tu ne puisses pas rester plus longtemps
Juste au moment où
Notre putain de lien s'est renforcé

J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé être là
Tu m'as laissé seul sans mon héros
Maintenant, je suis secoué et effrayé
Tu t'es assis et tu l'as dit
C'est la putain de solution de facilité
Quand les temps sont durs, on cherche tous une issue
Et ouais, je suis putain de furieux
Tu m'as foutrement laissé tomber
Tu n'as même pas pu dire au revoir
J'essaie juste de dire au revoir
Tu m'as laissé seul sans mon héros
Maintenant, je suis bouleversé à l'intérieur
Je me déteste surtout moi-même
Parce que je t'ai laissé prendre ta vie

J'ai reçu l'appel à 8 heures du matin
La vie n'a plus été la même depuis
SMS à dix heures, la dernière fois bien sûr
Ils t'ont débranché
Tendance suicidaire
Poignets entaillés comme une pièce maîtresse
Arrache-moi le cœur, piétine-le
La douleur dont je pourrais me passer
Le chagrin qu'on me donne maintenant
Enflamme ma vie de flammes dépressives
Lentement blessé par une douleur oppressante
Le reste, c'est le destin
Le sourire est faux
La vie donne et reprend, mais pas par soi-même
C'est le plus grand péché, tu brûleras en enfer
Dis-moi que tu es dans un meilleur royaume
Mais le livre dit le contraire
Le glas sonne