Paroles et traduction Chris Ash - Best Wishes (Thanks, I Hate It Remix)

Best Wishes (Thanks, I Hate It Remix)

Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out
And yeah, I'm fuckin' mad
You fuckin' left me on my ass
You couldn't even say bye
I'm just tryin'a say bye
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up inside
I mostly hate myself
Cause I let you take your life

Been about a year but it seems like it was yesterday
Got a couple things that I'm gettin' off my chest today
Made room for your tattoo
See that shine man, That's you
Lookin' up to you every day
Where you at dude
A single fuckin' bullet, Never thought it'd be that serious
I'm fearin' it, Cause I'm
Just like you
We've got the same psych dude
It's not the same fight dude
Now you're missin' my whole motherfuckin' life

Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out
And yeah, I'm fuckin' mad
You fuckin' left me on my ass
You couldn't even say bye
I'm just tryin'a say bye
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up inside
I mostly hate myself
Cause I let you take your life
Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out

You shot yourself a bit ago
Lately I've been cynical
Life's been gettin' ridiculed
Thrown a fuckin' fit or two
Honestly, I understand you had issues that you had to kill
But remove the guns and deadly thoughts and don't leave us feelin' fuckin' ill
My hero, My role model, My fuckin' friend, My idol
He bit the fuckin' bullet from a semi-auto rifle
Sometimes I wanna do the same but I'm not fuckin' selfish
I even tried to pull you out the pit that your ass fell in
Sat with you, Admired the gun, A week later you blast it
Told me if I ever talked like that I'd definitely get my ass kicked
So yeah, You're missed but I'm fuckin' pissed you couldn't be here longer
Just at the time
Our fuckin' bond got stronger

Wish you would've been here
Wish I would've been there
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up and scared
You sat and said it
It's the motherfuckin' pussy way out
When our times get hard we're all looking for a way out
And yeah, I'm fuckin' mad
You fuckin' left me on my ass
You couldn't even say bye
I'm just tryin'a say bye
Left me alone without my hero
Now I'm shaken up inside
I mostly hate myself
Cause I let you take your life

I got the call at 8am
Life ain't been the same since then
Text at ten, Last time of course
They took you off the life support
Suicidal tendencies
Wrists slit as a centerpiece
Rip my heart out, Stomp it out
The pain that I could live without
The sorrow I've been given now
Engulfs my life in depressive flames
Slowly wound in oppressive pain
The rest is fate
The smile is fake
Life's give and take, but not from yourself
That's the greatest sin, You'll burn in hell
Tell myself you're in a better realm
But the book said otherwise
Toll goes the bell

Наилучшие пожелания (Спасибо, ненавижу это - ремикс)

Хотел бы я, чтобы ты была здесь
Хотел бы я быть там
Оставила меня одного без моего героя
Теперь я потрясен и напуган
Ты сидела и сказала
Это чертовски трусливый выход
Когда нам тяжело, мы все ищем выход
И да, я чертовски зол
Ты, блин, бросила меня одного
Ты даже не попрощалась
Я просто пытаюсь попрощаться
Оставила меня одного без моего героя
Теперь я потрясен до глубины души
Больше всего я ненавижу себя
Потому что я позволил тебе уйти из жизни

Прошел год, но кажется, что это было вчера
У меня есть пара вещей, которые я хочу сегодня высказать
Освободил место для твоей татуировки
Видишь этот блеск, мужик? Это ты
Смотрю на тебя каждый день
Где ты, чувак?
Одна гребаная пуля, никогда не думал, что все будет так серьезно
Я боюсь этого, потому что я
Такой же, как ты
У нас с тобой одинаковая психика, чувак
Это не та же самая борьба, чувак
Теперь ты пропускаешь всю мою чертову жизнь

Хотел бы я, чтобы ты была здесь
Хотел бы я быть там
Оставила меня одного без моего героя
Теперь я потрясен и напуган
Ты сидела и сказала
Это чертовски трусливый выход
Когда нам тяжело, мы все ищем выход
И да, я чертовски зол
Ты, блин, бросила меня одного
Ты даже не попрощалась
Я просто пытаюсь попрощаться
Оставила меня одного без моего героя
Теперь я потрясен до глубины души
Больше всего я ненавижу себя
Потому что я позволил тебе уйти из жизни
Хотел бы я, чтобы ты была здесь
Хотел бы я быть там
Оставила меня одного без моего героя
Теперь я потрясен и напуган
Ты сидела и сказала
Это чертовски трусливый выход
Когда нам тяжело, мы все ищем выход

Ты застрелился давненько
В последнее время я стал циничным
Жизнь высмеивают
Устроил пару истерик
Честно говоря, я понимаю, что у тебя были проблемы, с которыми тебе нужно было покончить
Но убери оружие и мысли о смерти и не заставляй нас чувствовать себя хреново
Мой герой, мой образец для подражания, мой гребаный друг, мой кумир
Он схватил чертову пулю из полуавтоматической винтовки
Иногда мне хочется сделать то же самое, но я не такой эгоист
Я даже пытался вытащить тебя из ямы, в которую ты попал
Сидел с тобой, любовался оружием, а неделю спустя ты выстрелил из него
Сказал мне, что если я когда-нибудь буду так говорить, то мне точно надерут задницу
Так что да, по тебе скучают, но я чертовски зол, что ты не смог прожить дольше
Как раз в то время
Наша чертова связь стала крепче

Хотел бы я, чтобы ты была здесь
Хотел бы я быть там
Оставила меня одного без моего героя
Теперь я потрясен и напуган
Ты сидела и сказала
Это чертовски трусливый выход
Когда нам тяжело, мы все ищем выход
И да, я чертовски зол
Ты, блин, бросила меня одного
Ты даже не попрощалась
Я просто пытаюсь попрощаться
Оставила меня одного без моего героя
Теперь я потрясен до глубины души
Больше всего я ненавижу себя
Потому что я позволил тебе уйти из жизни

Мне позвонили в 8 утра
С тех пор жизнь не стала прежней
Сообщение в десять, в последний раз, конечно
Тебя отключили от системы жизнеобеспечения
Склонность к суициду
Перерезанные запястья как центральный элемент
Вырви мое сердце, растопчи его
Боль, без которой я мог бы жить
Печаль, которую мне даровали
Поглощает мою жизнь в депрессивном пламени
Медленно ранит гнетущей болью
Остальное - судьба
Улыбка фальшивая
Жизнь - это дать и взять, но не у себя
Это величайший грех, ты будешь гореть в аду
Говорю себе, что ты в лучшем мире
Но в книге было написано иначе
Звонит колокол