Paroles et traduction Chris August - Little Lovin' Left to Do

Little Lovin' Left to Do

So just the other day
I was stuck in line
Staring off in space
Some things were on my mind

Then she walked right by
I swear I fell in love
Just in a moment's time
I knew she was the one

But my nerves came fast
And my words too slow
She walked on by

But I ain't never felt
Someone that I can't let go
I've never had the feeling
That you have when you know

That one sure thing
So really so true
Guess that I've got a little
Lovin' left to do

So there I was again
On a different day
Walkin' down the street
A couple blocks away

And then this girl appeared
I'd never seen before
She must be right for me
Someone I can't ignore

But my nerves came fast
And my words too slow
She walked on by

So I ain't never felt
Someone that I can't let go
I've never had the feeling
That you have when you know

That one sure thing
So really so true
Guess that I've got a little
Lovin' left to do

When will I find my someone?
Will I have the heart to tell her?
Every line that I have played in my head
Waiting for this day
'Cause I don't wanna have to say
No, no, no, no

That I ain't never felt
Someone that I can't let go
I've never had the feeling
That you have when you know

That one sure thing
So really so true
I guess that I've got a little lovin' left-
I guess that I've got a little lovin' left-
I guess that I've got a little lovin' left to do
Little lovin' left to do, yeah, oh

Чуть-чуть любви осталось

Буквально на днях
Я стоял в очереди,
Глядя в пустоту,
В голове крутились мысли.

И тут ты прошла мимо,
Клянусь, я влюбился.
Всего за мгновение
Я понял, что ты та единственная.

Но я вдруг оробел,
Слова застряли в горле.
Ты прошла мимо.

Но я никогда не чувствовал
Такого, чтобы не смог отпустить.
Я никогда не испытывал
Того чувства, когда ты знаешь наверняка,

Что это точно оно,
Настоящее и чистое.
Похоже, мне осталось еще чуть-чуть
Любви испытать.

И вот я снова,
В другой день,
Иду по улице,
Пару кварталов отсюда.

И вдруг появляется девушка,
Которую я раньше не видел.
Она, должно быть, моя судьба,
Ту, которую я не могу игнорировать.

Но я вдруг оробел,
Слова застряли в горле.
Она прошла мимо.

И я никогда не чувствовал
Такого, чтобы не смог отпустить.
Я никогда не испытывал
Того чувства, когда ты знаешь наверняка,

Что это точно оно,
Настоящее и чистое.
Похоже, мне осталось еще чуть-чуть
Любви испытать.

Когда я найду свою единственную?
Хватит ли у меня смелости сказать ей?
Каждую фразу, что я прокручивал в голове,
В ожидании этого дня.
Потому что я не хочу говорить
Нет, нет, нет, нет.

Что я никогда не чувствовал
Такого, чтобы не смог отпустить.
Я никогда не испытывал
Того чувства, когда ты знаешь наверняка,

Что это точно оно,
Настоящее и чистое.
Похоже, мне осталось еще чуть-чуть любви-
Похоже, мне осталось еще чуть-чуть любви-
Похоже, мне осталось еще чуть-чуть любви испытать.
Чуть-чуть любви испытать, да, о.