Selfish - Chris Ayer traduction en allemand

Selfish

The hardest part of moving far away
Is everyone's asleep
When I'm up late in L.A.

I want to call and talk to you
About how we used to be
What do you think of me?

I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah, I guess I'm selfish
I'm a cross-eyed Elvis
It's taken far too long for me to realize
That I could've tried

Mmm Mmm Mmm

The hardest part of starting everyday
Is knowing you're awake
And there's nothing left to say

I meant to print those pictures
Of the trip we took to France
When we had a chance

But I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah, I guess I'm selfish
I'm a cross-eyed Elvis
It's taken far too long for me to realize
That I could've tried

Mmm mmm mmm

These arms around me
They won't find me
Cause I've got hiding in my blood
It's the safest thing to love

And I
I hear people talking
But I've been walking on my own
For long enough to call it home

So I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah I guess I'm selfish
How'd I act so helpless?
It's taken far too long for me to realize

Yeah I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah, I guess I'm selfish
How'd I act so helpless?
It's taken far too long for me to realize
That I could've tried

Mmm mmm mmm
I could've tried
Mmm mmm mmm

Selbstsüchtig

Das Schwierigste daran, weit weg zu ziehen,
ist, dass alle schlafen,
wenn ich in L.A. spät wach bin.

Ich möchte dich anrufen und mit dir darüber sprechen,
wie wir früher waren.
Was denkst du über mich?

Ich schätze, ich bin selbstsüchtig
und ich kann nichts dagegen tun,
weil ich die ganze Zeit mit mir selbst rede.

Ja, ich schätze, ich bin selbstsüchtig.
Ich bin ein schielender Elvis.
Ich habe viel zu lange gebraucht, um zu erkennen,
dass ich es hätte versuchen können.

Mmm Mmm Mmm

Das Schwierigste daran, jeden Tag zu beginnen,
ist zu wissen, dass du wach bist
und es nichts mehr zu sagen gibt.

Ich wollte diese Bilder drucken,
von der Reise, die wir nach Frankreich gemacht haben,
als wir die Chance dazu hatten.

Aber ich schätze, ich bin selbstsüchtig
und ich kann nichts dagegen tun,
weil ich die ganze Zeit mit mir selbst rede.

Ja, ich schätze, ich bin selbstsüchtig.
Ich bin ein schielender Elvis.
Ich habe viel zu lange gebraucht, um zu erkennen,
dass ich es hätte versuchen können.

Mmm mmm mmm

Diese Arme um mich herum,
sie werden mich nicht finden,
weil ich das Verstecken in meinem Blut habe.
Es ist das Sicherste, was man lieben kann.

Und ich,
ich höre Leute reden,
aber ich bin allein gegangen,
lange genug, um es mein Zuhause zu nennen.

Also schätze ich, ich bin selbstsüchtig
und ich kann nichts dagegen tun,
weil ich die ganze Zeit mit mir selbst rede.

Ja, ich schätze, ich bin selbstsüchtig.
Wie konnte ich mich so hilflos verhalten?
Ich habe viel zu lange gebraucht, um zu erkennen,

Ja, ich schätze, ich bin selbstsüchtig
und ich kann nichts dagegen tun,
weil ich die ganze Zeit mit mir selbst rede.

Ja, ich schätze, ich bin selbstsüchtig.
Wie konnte ich mich so hilflos verhalten?
Ich habe viel zu lange gebraucht, um zu erkennen,
dass ich es hätte versuchen können.

Mmm mmm mmm
Ich hätte es versuchen können.
Mmm mmm mmm