Strings - Chris Ayer traduction en allemand

Strings

I burnt myself to sleep at night
Collecting scars when all the blisters turn white
When you feel numb, then feeling something feels alright
So I hurt myself on purpose, get past the surface of my life

Now feels like a good time for a drink
You get anything wet enough and it's gonna sink
Down at the bottom it'll get real hard to think
What was I saying, start again

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything
I got nothing to give you
I got nothing to give you
But here I am tonight

When it got too hard to stick around
I took my fill of too many pills and whatever else I found
Down at the bottom, something new came out my mouth
However this was given, living now

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything
I got nothing to give you
I got nothing to give you
I got nothing to give you
Nothing to give you
But here I am tonight
Here I am tonight
Here I am tonight

As it turns out sometimes the asshole ones
Can stop your heart and make it hard to start again
Then I'm busy fighting, may as well just pack it in
The fear just means I'm here, let's begin

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything
I got nothing to give you
I got nothing to give you
I got nothing to give you
Nothing to give you
But here I am tonight

Fäden

Ich verbrannte mich selbst, um nachts zu schlafen
Sammelte Narben, wenn all die Blasen weiß werden
Wenn man sich taub fühlt, dann fühlt sich etwas fühlen richtig an
Also verletze ich mich absichtlich, um über die Oberfläche meines Lebens hinauszukommen

Jetzt scheint ein guter Zeitpunkt für einen Drink zu sein
Wenn du etwas nass genug machst, wird es sinken
Unten am Boden wird es wirklich schwer zu denken
Was habe ich gesagt, fang nochmal an

Ja, ich halte, ich halte fest, ich halte mich an Fäden fest
Ich halte, ich halte fest, halte mich an irgendetwas fest
Ich habe dir nichts zu geben
Ich habe dir nichts zu geben
Aber hier bin ich heute Abend

Als es zu schwer wurde, hier zu bleiben
Nahm ich meine Dosis von zu vielen Pillen und was ich sonst noch fand
Unten am Boden kam etwas Neues aus meinem Mund
Wie auch immer das gegeben wurde, ich lebe jetzt

Ja, ich halte, ich halte fest, ich halte mich an Fäden fest
Ich halte, ich halte fest, halte mich an irgendetwas fest
Ich habe dir nichts zu geben
Ich habe dir nichts zu geben
Ich habe dir nichts zu geben
Nichts zu geben
Aber hier bin ich heute Abend
Hier bin ich heute Abend
Hier bin ich heute Abend

Wie sich herausstellt, können manchmal die Arschlöcher
Dein Herz anhalten und es schwer machen, wieder anzufangen
Dann bin ich beschäftigt mit Kämpfen, kann ich genauso gut aufgeben
Die Angst bedeutet nur, dass ich hier bin, lass uns beginnen

Ja, ich halte, ich halte fest, ich halte mich an Fäden fest
Ich halte, ich halte fest, halte mich an irgendetwas fest

Ja, ich halte, ich halte fest, ich halte mich an Fäden fest
Ich halte, ich halte fest, halte mich an irgendetwas fest
Ich habe dir nichts zu geben
Ich habe dir nichts zu geben
Ich habe dir nichts zu geben
Nichts zu geben
Aber hier bin ich heute Abend