Paroles et traduction Chris Baco - Minnesang

Minnesang

Песнь менестреля

I know there's something in

Я знаю, что-то есть

The wake of your smile

В твоей улыбке,

I get a notion from the look in

Я чувствую это по взгляду

Your eyes, yeah

Твоих глаз, да

You've built a love but that love falls apart

Ты построила любовь, но эта любовь рушится

Your little piece of heaven turns

Твой маленький кусочек рая становится

Too dark

Слишком темным

Denne sangen her, går ut

Эта песня посвящается

Til alle som har mista noen

Всем, кто потерял кого-то,

De har brydd seg om

О ком они заботились

Sitti hjemme å venta på

Сидеть дома и ждать

Noen som aldri kom, har

Кого-то, кто так и не пришел, видел

Sett mye vondt i mitt liv

Много плохого в своей жизни

Sett to små kidd, som

Видел двух маленьких детей, которые

Mistet sitt liv, å ey det svir, virkelig

Погибли, и эй, это больно, правда

På to minutter kan alt ta

За две минуты все может

Slutt, så slutt å suttr å kom

Закончиться, так что перестань хандрить и возьми

Deg opp fordi, sola skinner enda, så lenge du vil, se positivt på livet, og du får alt til

Себя в руки, потому что солнце все еще светит, пока ты этого хочешь, смотри на жизнь позитивно, и у тебя все получится

Ambisjoner som en mill!

Амбиции как миллион!

Ja, det har du nok, og livet det, er egentlig flott

Да, у тебя их достаточно, и жизнь, она, на самом деле, прекрасна

For hvergang du smiler, så gjør du noen glad, vis kjærlighet til din familie, fortell dem takk skal du ha

Каждый раз, когда ты улыбаешься, ты делаешь кого-то счастливым, прояви любовь к своей семье, скажи им спасибо

For at du lagde meg, og husk å være grei, mot alle rundt deg, ser du noen som er lei, så si hei, alt skal ordne seg, og kanskje du, nettopp du, åpner en vei

За то, что они создали тебя, и не забывай быть доброй ко всем вокруг, видишь кого-то грустного, скажи привет, все наладится, и, может быть, ты, именно ты, откроешь путь

I know there's something in the wake of your smile i get a notion from the look in your eyes, yeah you've built a love but that love falls apart your little piece of heaven turns too dark, listen to your heart

Я знаю, что-то есть в твоей улыбке, я чувствую это по взгляду твоих глаз, да, ты построила любовь, но эта любовь рушится, твой маленький кусочек рая становится слишком темным, слушай свое сердце

For hver venn som dør, må du leve sterkere selv, for du vet tiden du mister, får du aldri igjen, livet er hva dine tanker gjør det til, så tenk på noe fint, og du får det nok til, nyt dagen, som om det siste du gjør, gi slipp på alle tanker og problemer, som du har hatt fra før, ikke grav, selvom det klør, følg ikke dårlige forbilder, selv om du vet, det er andre som gjør, kanke klandre alle andre, de har vært på samme punkt, miste noen man er glad i, klart det er tung, men du må reise deg, for du ser dem igjen, budskapet i denne låta, du har alltid en venn, jeg så du mista taket, men du tok et nytt grep, jeg så du mista håpet, men du fikk et nytt et, for du forsto at smerte vil gro og kjærlighet vil komme for livet ekke omme

С каждым другом, который умирает, ты должна жить сильнее сама, потому что ты знаешь, время, которое ты теряешь, ты никогда не вернешь, жизнь - это то, во что превращают ее твои мысли, так что думай о чем-то хорошем, и у тебя получится, наслаждайся днем, как будто это последнее, что ты делаешь, отпусти все мысли и проблемы, которые были у тебя раньше, не рой себе яму, даже если чешутся руки, не следуй плохим примерам, даже если ты знаешь, что другие так делают, нельзя винить всех остальных, они были в той же точке, теряли того, кто им дорог, конечно, это тяжело, но ты должна подняться, потому что ты увидишь их снова, послание этой песни, у тебя всегда есть друг, я видел, как ты теряешь хватку, но ты схватилась по-новому, я видел, как ты теряешь надежду, но ты обрела новую, потому что ты поняла, что боль утихнет, а любовь придет, ведь жизнь не кончена