Paroles et traduction Chris Bailey - Just Like Fire Would

Just Like Fire Would

One night in a motel room
Eyes cast like steel
I drank the wine that they left on the table
I knew tomorrow was too far
I smoked my last pack of foreign cigarettes
I stay only to survive
The night was dark & the land was cold
It's frozen right to the bone

Chorus -

Just like fire would i burn up
Just like fire would...

500 miles i have gone today
Tomorrow it's 500 more
Outside my window the world passes by
Stranger than my dreams

Just like fire would i burn up
Just like fire would...

I go to work & i earn my money
The sweat it falls to the ground
I see you now but we may never meet again
The ice is covering the ground
One night in a motel room
Eyes cast like steel
I drank the wine that they left on the table
I knew tomorrow was too far...

Словно Огонь

Однажды ночью в мотеле,
Взгляд мой был холоден, как сталь.
Я допил вино, оставленное на столе,
Завтрашний день казался таким далёким.
Я докурил последнюю пачку иностранных сигарет,
Я остался только для того, чтобы выжить.
Ночь была темна, а земля холодна,
Промерзла до самых костей.

Припев:

Я сгорю, словно огонь,
Словно огонь...

500 миль я проехал сегодня,
Завтра еще 500.
За моим окном проносится мир,
Более странный, чем мои сны.

Я сгорю, словно огонь,
Словно огонь...

Я иду на работу и зарабатываю деньги,
Мой пот падает на землю.
Я вижу тебя сейчас, но, возможно, мы больше никогда не встретимся,
Земля покрыта льдом.
Однажды ночью в мотеле,
Взгляд мой был холоден, как сталь.
Я допил вино, оставленное на столе,
Завтрашний день казался таким далёким...