Paroles et traduction Chris Bradford - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

You've got a smile that lights up the darkest sky
A heart so pure, everything feels right
Your tiny hands, they fit in mine
Oh, how I wish I could stop the time

Every bedtime story, every kiss goodnight
These are the moments I treasure every night
But as the days go by, you grow and grow
And there's something I want you to know

You'll always be daddy's little girl
No matter how big you grow, you're my whole world
Through every change, every twist, every turn
In my heart, you'll always be daddy's little girl

From tea parties and dress-up, to tickles on the floor
You bring a smile to my face, who could ask for more?
Though I know you're meant to spread your wings
I wish I could keep you safe from everything

Every bedtime story, every kiss goodnight
These are the moments I treasure every night
But as the days go by, you grow and grow
And there's something I want you to know

You'll always be daddy's little girl
No matter how big you grow, you're my whole world
Through every change, every twist, every turn
In my heart, you'll always be daddy's little girl

One day you'll face the world on your own
But you'll never be alone
With every step you take, I'll be there in spirit
Yelling, "You can do it"

You'll always be daddy's little girl
No matter how big you grow, you're my whole world
Through every change, every twist, every turn
In my heart, you'll always be daddy's little girl

So as you grow, kiddo, know this is true
There's nothing in this world I wouldn't do for you
And though time may pass, my love will never fade
Daddy's little girl, forever you'll stay

Папина дочка

У тебя улыбка, озаряющая самое темное небо
Сердце такое чистое, что всё кажется правильным
Твои крошечные ручки помещаются в моих ладонях
О, как бы я хотел остановить время

Каждая сказка на ночь, каждый поцелуй перед сном
Это моменты, которые я берегу каждую ночь
Но дни идут, ты растешь и растешь
И есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала

Ты всегда будешь папиной дочкой
Неважно, насколько большой ты станешь, ты - мой целый мир
Сквозь все перемены, все повороты судьбы
В моем сердце ты всегда будешь папиной дочкой

От чаепитий и переодеваний до щекотки на полу
Ты приносишь улыбку на мое лицо, чего еще можно желать?
Хотя я знаю, что тебе предназначено расправить крылья
Я бы хотел уберечь тебя от всего плохого

Каждая сказка на ночь, каждый поцелуй перед сном
Это моменты, которые я берегу каждую ночь
Но дни идут, ты растешь и растешь
И есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала

Ты всегда будешь папиной дочкой
Неважно, насколько большой ты станешь, ты - мой целый мир
Сквозь все перемены, все повороты судьбы
В моем сердце ты всегда будешь папиной дочкой

Однажды ты столкнешься с миром самостоятельно
Но ты никогда не будешь одна
С каждым твоим шагом я буду рядом душой
Подбадривая: "Ты сможешь!"

Ты всегда будешь папиной дочкой
Неважно, насколько большой ты станешь, ты - мой целый мир
Сквозь все перемены, все повороты судьбы
В моем сердце ты всегда будешь папиной дочкой

Так что, пока ты растешь, детка, знай, что это правда
Нет ничего в этом мире, чего бы я не сделал для тебя
И хотя время может идти, моя любовь никогда не угаснет
Папина дочка, ты навсегда останешься ею