Paroles et traduction Chris Bradford - I wish Heaven had an iPhone

I wish Heaven had an iPhone

Hey Mom, just checking in today
Your kids are doing fine, we've found our way
Layla's getting big, you'd be amazed
She talks about you, in those sweet little ways

Every time I drive past, your house downtown
Your trailer park, it brings memories around
I think of you, and all that we've been through
It's hard to believe, how long it's been since I saw you

I wish heaven had an iPhone
So I could call you when I'm alone
Tell you all the things I'm going through
There's so much, Mom, I want to say to you
But since heaven doesn't take calls today
I'll just hold onto your love in every way
Please mom, just come back home
I wish heaven had an iPhone

Elvis on the radio, brings you back to me
I can see you dancing, happy and free
Your big laugh, Mom, it's what I miss most
It echoes in my heart, like a loving ghost

Layla gets sad, when she talks about you
She misses the way you made everything new
But we're all doing fine, just taking it slow
You'd be so proud, of how we've learned to grow

I wish heaven had an iPhone
So I could call you when I'm alone
Tell you all the things I'm going through
There's so much, Mom, I want to say to you
But since heaven doesn't take calls today
I'll just hold onto your love in every way
Please mom, just come back home
I wish heaven had an iPhone

I can't bring myself, to delete your number
Or the texts you sent, they bring comfort
I read them when I need to feel you near
In those words, it's like you're still here

Hey Mom, just wanted you to know
We're living our lives, trying to let you go
But it's hard when your memory's so strong
It feels like you're here, though you've been gone so long

I wish heaven had an iPhone
So I could call you when I'm alone
Tell you all the things I'm going through
There's so much, Mom, I want to say to you
But since heaven doesn't take calls today
I'll just hold onto your love in every way
Please mom, just come back home
I wish heaven had an iPhone

Hey Mom, we're keeping your light bright
You'd be so proud, we're doing alright
But some days, it's still hard to believe
That you're not just a call away, out of reach

I wish heaven had an iPhone
So I could call you when I'm alone (I'm alone)
Tell you all the things I'm going through
There's so much, Mom, I want to say to you (say to you)
But since heaven doesn't take calls today
I'll just hold onto your love in every way (every way)
Please mom, just come back home
I wish heaven had an iPhone (had an iPhone)

I wish heaven had an iPhone
So I could call you when I'm alone
Tell you all the things I'm going through
There's so much, Mom, I want to say to you
But since heaven doesn't take calls today
I'll just hold onto your love in every way
Please mom, just come back home
I wish heaven had an iPhone

Если бы у неба был iPhone

Привет, мам, просто решил узнать, как дела
У твоих детей все хорошо, мы нашли свой путь
Лейла растет, ты бы удивилась
Она говорит о тебе так мило и нежно

Каждый раз, когда я проезжаю мимо твоего дома в центре города
Твой дом в парке трейлеров, воспоминания нахлынывают
Я думаю о тебе и обо всем, через что мы прошли
Трудно поверить, сколько времени прошло с тех пор, как я тебя видел

Если бы у неба был iPhone
Я бы мог позвонить тебе, когда мне одиноко
Рассказать тебе обо всем, что я переживаю
Мам, так много всего я хочу тебе сказать
Но так как небо сегодня не принимает звонки
Я просто буду хранить твою любовь всеми способами
Пожалуйста, мама, просто вернись домой
Если бы у неба был iPhone

Элвис по радио возвращает тебя ко мне
Я вижу, как ты танцуешь, счастливая и свободная
Твой громкий смех, мама, это то, чего мне больше всего не хватает
Он отдается эхом в моем сердце, как любящий призрак

Лейла грустит, когда говорит о тебе
Она скучает по тому, как ты все меняла к лучшему
Но у нас все хорошо, мы просто не торопимся
Ты бы так гордилась тем, как мы выросли

Если бы у неба был iPhone
Я бы мог позвонить тебе, когда мне одиноко
Рассказать тебе обо всем, что я переживаю
Мам, так много всего я хочу тебе сказать
Но так как небо сегодня не принимает звонки
Я просто буду хранить твою любовь всеми способами
Пожалуйста, мама, просто вернись домой
Если бы у неба был iPhone

Я не могу заставить себя удалить твой номер
Или сообщения, которые ты отправляла, они приносят утешение
Я перечитываю их, когда мне нужно почувствовать тебя рядом
В этих словах ты как будто все еще здесь

Привет, мам, просто хотел, чтобы ты знала
Мы живем своей жизнью, пытаясь отпустить тебя
Но это трудно, когда твоя память так сильна
Такое чувство, что ты здесь, хотя тебя так давно нет

Если бы у неба был iPhone
Я бы мог позвонить тебе, когда мне одиноко
Рассказать тебе обо всем, что я переживаю
Мам, так много всего я хочу тебе сказать
Но так как небо сегодня не принимает звонки
Я просто буду хранить твою любовь всеми способами
Пожалуйста, мама, просто вернись домой
Если бы у неба был iPhone

Привет, мам, мы поддерживаем твой свет
Ты бы так гордилась, у нас все хорошо
Но в некоторые дни все еще трудно поверить
Что до тебя нельзя просто дозвониться, что ты вне досягаемости

Если бы у неба был iPhone
Я бы мог позвонить тебе, когда мне одиноко (мне одиноко)
Рассказать тебе обо всем, что я переживаю
Мам, так много всего я хочу тебе сказать (тебе сказать)
Но так как небо сегодня не принимает звонки
Я просто буду хранить твою любовь всеми способами (всеми способами)
Пожалуйста, мама, просто вернись домой
Если бы у неба был iPhone (был iPhone)

Если бы у неба был iPhone
Я бы мог позвонить тебе, когда мне одиноко
Рассказать тебе обо всем, что я переживаю
Мам, так много всего я хочу тебе сказать
Но так как небо сегодня не принимает звонки
Я просто буду хранить твою любовь всеми способами
Пожалуйста, мама, просто вернись домой
Если бы у неба был iPhone