Paroles et traduction Chris Bradford - The Grinch Stole My Wi-Fi

The Grinch Stole My Wi-Fi

It was Christmas Eve and the snow fell slow
We had our Netflix ready for a holiday show
The cocoa was hot and the blankets were tight
But the screen froze up something wasn't right

I checked the router I checked the plugs
I even tried turning it off and on for luck
I peeked outside and guess what I saw
That green furry thief with my modem in his claws

The Grinch stole my wifi he took it away
No streaming for Christmas no movies to play
No Christmas Vacation no signal in sight
The Grinch stole my wifi on a cold winter night

He laughed so loud as he ran down the street
Dragging my connection on his two left feet
I yelled (Hey Grinch, bring it back right now!)
But he disappeared into Whoville somehow

I grabbed my phone but the data was slow
I couldn't even load a hallmark show
So we told stories and sang carols instead
While the Grinch watched The Simpsons in his lair overhead

The Grinch stole my wifi he took it away
No streaming for Christmas no movies to play
No Christmas Vacation no signal in sight
The Grinch stole my wifi on a cold winter night

On Christmas morning what did we see
The modem on the porch tied up in a tree
A note from the Grinch that said alright you win
But next year I'm stealing your Amazon PIN

Now every Christmas we remember the year
When the Grinch took our binge watching cheer
And while we laugh we know deep inside
We'd be just fine without our Wi-Fi at night

The Grinch stole my wifi he took it away
No streaming for Christmas no movies to play
No Christmas Vacation no signal in sight
The Grinch stole my wifi on a cold winter night

So if your connection ever goes dark
Grab some cocoa and light up a spark
Sing a song play a game hold someone tight
Because Christmas still shines without that internet light

The Grinch stole my wifi he took it away
No streaming for Christmas no movies to play
No Christmas Vacation no signal in sight
The Grinch stole my wifi on a cold winter night

Гринч украл мой Wi-Fi

Был сочельник, и снег медленно падал,
Мы приготовили Netflix для праздничного просмотра,
Какао было горячим, а одеяла уютными,
Но экран завис, что-то было не так.

Я проверил роутер, я проверил вилки,
Я даже попробовал выключить и включить его на удачу,
Я выглянул наружу и угадай, что я увидел,
Того зеленого пушистого вора с моим модемом в когтях.

Гринч украл мой Wi-Fi, он забрал его,
Никаких трансляций на Рождество, никаких фильмов для просмотра,
Никаких "Рождественских каникул", никакого сигнала,
Гринч украл мой Wi-Fi холодной зимней ночью.

Он так громко смеялся, убегая по улице,
Таща мое соединение на своих двух левых ногах,
Я крикнул: (Эй, Гринч, верни его прямо сейчас!),
Но он каким-то образом исчез в Ктограде.

Я схватил свой телефон, но данные были медленными,
Я даже не мог загрузить рождественское шоу,
Поэтому мы рассказывали истории и пели колядки вместо этого,
Пока Гринч смотрел "Симпсонов" в своем логове наверху.

Гринч украл мой Wi-Fi, он забрал его,
Никаких трансляций на Рождество, никаких фильмов для просмотра,
Никаких "Рождественских каникул", никакого сигнала,
Гринч украл мой Wi-Fi холодной зимней ночью.

Рождественским утром, что мы увидели,
Модем на крыльце, привязанный к дереву,
Записка от Гринча, в которой говорилось: ладно, ты победила,
Но в следующем году я украду твой PIN-код Amazon.

Теперь каждое Рождество мы вспоминаем тот год,
Когда Гринч украл нашу радость от просмотра фильмов,
И хотя мы смеемся, мы знаем глубоко внутри,
Что мы были бы в порядке без нашего Wi-Fi ночью.

Гринч украл мой Wi-Fi, он забрал его,
Никаких трансляций на Рождество, никаких фильмов для просмотра,
Никаких "Рождественских каникул", никакого сигнала,
Гринч украл мой Wi-Fi холодной зимней ночью.

Так что, если ваше соединение когда-нибудь пропадет,
Возьмите какао и зажгите огонек,
Спойте песню, поиграйте в игру, обнимите кого-нибудь крепко,
Потому что Рождество все еще сияет без этого света интернета.

Гринч украл мой Wi-Fi, он забрал его,
Никаких трансляций на Рождество, никаких фильмов для просмотра,
Никаких "Рождественских каникул", никакого сигнала,
Гринч украл мой Wi-Fi холодной зимней ночью.