Paroles et traduction Chris Brown - Afterlife

Afterlife

Girl, I got a bad, bad reputation, but you do too
I done had warrants all over LA
Said fuck it, that shit ain't important to you
She say she been down, down for a while now
She's a renegade on the loose
Know how I found out

Came right out and said it and told me the truth
Oh, she's impressive, that girl can get with anybody
Got plenty curses, when she close the curtains (ooh, she)
She, she, she, she split my heart in two (ooh)
Baby, I was sold, leave my heart on the floor
Ooh, she, she, she, she, she'll put a spell on you (on you, ooh)
Oh, darling (woo-ooh)

And don't even make a mistake
It's too hard to get away
'Cause there's a chance I gotta take on my own
And even though my bones, they might break
And this body's no more
Just meet me in the afterlife
The afterlife

Ooh, girl
I'm waiting for you, girl
Said it's only you, it's only you, girl
And I thought real hard about it
Girl, it ain't no curvin' me now (ow! Yeah, yeah, he-he)
Girl, it ain't no curvin' me now

I don't know what they talkin' 'bout, baby
Don't really give a damn
Some things you can't control
Time after time, you keep walkin' by me
But this time, I can't let you go

And don't even make a mistake
It's too hard to get away
'Cause there's a chance I gotta take on my own
And even though my bones, they might break
And this body's no more
Just meet me in the afterlife
The afterlife

Ooh, girl
I'm waiting for you, girl
Said it's only you, it's only you, girl
And I thought real hard about it
Girl, it ain't no curvin' me now (ow! Yeah, yeah, he-he)
Girl, it ain't no curvin' me now

Ain't no curvin' me now
Girl, it ain't no curvin' me now

Ooh, she, she, she, she split my heart in two (ooh)
Baby, I was sold, leave my heart on the floor
Ooh, she, she, she, she, she'll put a spell on you (on you, ooh)
Oh, darling (woo-ooh)

Ooh, girl
I'm waiting for you, girl
Said it's only you, it's only you, girl
And I thought real hard about it
Girl, it ain't no curvin' me now
Girl, it ain't no curvin' me now

Загробная жизнь

Девушка, у меня плохая, плохая репутация, но у тебя тоже
У меня были ордера по всему Лос-Анджелесу
Сказала "к черту", это дерьмо не важно для тебя
Она говорит, что была внизу, внизу уже давно
Она бунтарка на свободе
Знаешь, как я узнал?

Вышла прямо и сказала, и сказала мне правду
О, она впечатляет, эта девушка может быть с кем угодно
У нее много проклятий, когда она закрывает шторы (о, она)
Она, она, она, она разделила мое сердце на две части (о)
Детка, я был продан, оставь мое сердце на полу
О, она, она, она, она, она наложит на тебя заклинание (на тебя, о)
О, дорогая (у-у-у)

И даже не делай ошибку
Слишком сложно уйти
Потому что есть шанс, который я должен взять на себя
И даже если мои кости могут сломаться
И этого тела больше нет
Просто встретимся в загробной жизни
Загробная жизнь

О, девушка
Я жду тебя, девушка
Сказал, что это только ты, только ты, девушка
И я очень серьезно подумал об этом
Девушка, сейчас меня не обманешь (ой! Да, да, хе-хе)
Девушка, сейчас меня не обманешь

Я не знаю, о чем они говорят, детка
Мне действительно наплевать
Некоторые вещи ты не можешь контролировать
Раз за разом ты проходишь мимо меня
Но на этот раз я не могу тебя отпустить

И даже не делай ошибку
Слишком сложно уйти
Потому что есть шанс, который я должен взять на себя
И даже если мои кости могут сломаться
И этого тела больше нет
Просто встретимся в загробной жизни
Загробная жизнь

О, девушка
Я жду тебя, девушка
Сказал, что это только ты, только ты, девушка
И я очень серьезно подумал об этом
Девушка, сейчас меня не обманешь (ой! Да, да, хе-хе)
Девушка, сейчас меня не обманешь

Сейчас меня не обманешь
Девушка, сейчас меня не обманешь

О, она, она, она, она разделила мое сердце на две части (о)
Детка, я был продан, оставь мое сердце на полу
О, она, она, она, она, она наложит на тебя заклинание (на тебя, о)
О, дорогая (у-у-у)

О, девушка
Я жду тебя, девушка
Сказал, что это только ты, только ты, девушка
И я очень серьезно подумал об этом
Девушка, сейчас меня не обманешь
Девушка, сейчас меня не обманешь