Paroles et traduction Chris Brown - Bruce Lee

Bruce Lee

It gets hard to float, when you keep adding weight, to pull me down
Used to sail alone, but now the winds are changing on me now
We wanna, but we're scared to go overboard
Can't see eye to eye, every time we're in a storm
Save our souls, we're going down
No way, couldn't be found

Pull us, pull us, the currents tryna to pull us under
High tide, we capsize, we blame it on something lunar
Rogue winds are coming in (we're sinking)
Secrets are washing out
If we make it out the storm, we're stronger!

So we need to move like water, water, water, water! (Water)
So we need to move like water, water, water, water! (Water)
Too shallow to see underneath
Too far gone, now we're lost at sea
We need to move like water! (Water! water, water)

All these bridges burn, but still the rapids never lose their rage
All we've learned by now, but we're repeating all our old mistakes
Nowhere left to go, even though it's still a hundred ways
Can't rely on anyone to help us navigate

Pull us, pull us, the currents tryna to pull us under
High tide, we capsize, we blame it on something lunar
Rogue winds are coming in (we're sinking)
Secrets are washing out
If we make it out the storm, we're stronger!

So we need to move like water, water, water, water! (Like water)
So we need to move like water, water, water, water! (Water)
Too shallow to see underneath
Too far gone, now we're lost at sea
We need to move like water (yeah!)

Water! (Water, water)
Water! (Water, water)
We need to move like water! (Water!)
Yeah
Water!

Брюс Ли

Становится трудно держаться на плаву, когда ты всё больше давишь, тянешь меня вниз.
Раньше я плавал один, но теперь ветра переменились.
Мы хотим, но боимся выйти за борт.
Не можем найти общий язык, каждый раз, когда мы в буре.
Спаси наши души, мы тонем.
Ни за что, нас не найти.

Тянет нас, тянет нас, течение пытается утянуть нас под воду.
Прилив, мы переворачиваемся, мы виним в этом что-то лунное.
Штормовые ветра надвигаются (мы тонем).
Секреты вымываются наружу.
Если мы выберемся из шторма, мы станем сильнее!

Поэтому нам нужно двигаться как вода, вода, вода, вода! (Вода)
Поэтому нам нужно двигаться как вода, вода, вода, вода! (Вода)
Слишком мелко, чтобы видеть дно.
Мы зашли слишком далеко, теперь мы потеряны в море.
Нам нужно двигаться как вода! (Вода! вода, вода)

Все эти мосты горят, но пороги всё ещё не теряют своей ярости.
Всё, чему мы научились к этому моменту, но мы повторяем все свои старые ошибки.
Некуда больше идти, хотя всё ещё есть сотня путей.
Нельзя полагаться на кого-то, чтобы он помог нам ориентироваться.

Тянет нас, тянет нас, течение пытается утянуть нас под воду.
Прилив, мы переворачиваемся, мы виним в этом что-то лунное.
Штормовые ветра надвигаются (мы тонем).
Секреты вымываются наружу.
Если мы выберемся из шторма, мы станем сильнее!

Поэтому нам нужно двигаться как вода, вода, вода, вода! (Как вода)
Поэтому нам нужно двигаться как вода, вода, вода, вода! (Вода)
Слишком мелко, чтобы видеть дно.
Мы зашли слишком далеко, теперь мы потеряны в море.
Нам нужно двигаться как вода (да!)

Вода! (Вода, вода)
Вода! (Вода, вода)
Нам нужно двигаться как вода! (Вода!)
Да
Вода!