Paroles et traduction Chris Brown - Damage

Damage

Ah, The Runners presents
(Damage) you know sometimes you don't realize what you've done
Until you've seen the damage
And I looked at the damage
Yeah, woah yeah
Whoa, yeah yeah
Look at the damage

3 a.m. when my phone ring, beggin' me to come by
I was right around the corner
I know I could've said no but I ain't stop
Told me, "Come in, the doors unlocked for you"

My intuition, I should have listened to it
My girl, yo, she'd be pissed if she knew about this visit
She had a tank top on, I took her tank top off
But should've stopped (stop)

But she ain't lettin' me
Kissed me soft and gently, she tempt me
Right then I stopped thinkin' consequences
Guess I must have lost my mind for a minute

There's no better love
Girl, I love you, with her, that was lust, yeah
Shouldn't have left and I know I messed up, yeah
One phone call's done this whole thing now
Look at the damage (the damage), look at the damage (the damage)

The damage, damage that I caused you
Now I broke your heart
'Cause I did you wrong now
Look at the damage (the damage), look at the damage that I've caused

The dumbest decision that I made that I ain't proud of
A few hours that meant absolutely nothing cost me your love
I gotta live with regret, deserve to get what you give
That you won't listen to nothing that I'm saying (oh, oh)

I rode past your house for hours, just to feel close to you
No cards, no gifts, no flowers could get me back with you
Your kiss, your touch, girl, you know I miss it
But you got my heart inside a prison less cage

There's no better love
Girl, I love you, with her, that was lust, yeah (woh woh)
Shouldn't have left and I know I messed up, yeah
One phone call's done this whole thing now (hey)
Look at the damage, look at the damage (I see the damage that I caused you)

The damage, damage that I caused you
Now I broke your heart
'Cause I did you wrong now
Look at the damage (the damage), look at the damage that I caused

I was trippin', I was dippin' (oh, oh, oh, oh)
With these women in these streets (oh, oh, oh, oh)
Lost my girl, lost out there (oh, oh)
Wish I could take it back (oh, oh, oh, oh)
I was trippin', I was dippin' (oh, oh, oh, oh)
With these women in these streets (oh, oh, oh, oh)
Wish I could take that back, baby

Girl, I love you, with her, that was lust, yeah
Shouldn't have left and I know I messed up (yeah, yeah)
One phone call's done this whole thing now
Look at the damage (the damage), look at the damage (the damage)

The damage, damage that I've caused you (that I've caused you)
Now I broke your heart
'Cause I did you wrong now
Look at the damage (the damage), look at the damage that I've caused

Yeah, whoa
Look at the damage, look at the damage, yeah
You know sometimes you don't realize what you've done
Until you've seen the damage...
And I looked at the damage...

Dégâts

Ah, The Runners presents
(Dégâts) tu sais, parfois on ne réalise pas ce qu'on a fait
Avant d'avoir vu les dégâts
Et j'ai regardé les dégâts
Ouais, woah ouais
Whoa, ouais ouais
Regarde les dégâts

3 heures du matin, mon téléphone sonne, tu me supplies de passer
J'étais juste au coin de la rue
J'aurais pu dire non, mais je n'ai pas arrêté
Tu m'as dit : "Entre, la porte est ouverte pour toi"

Mon intuition, j'aurais dû l'écouter
Ma copine, yo, elle serait furax si elle savait pour cette visite
Tu portais un débardeur, je te l'ai enlevé
Mais j'aurais dû m'arrêter (arrêter)

Mais tu ne me laissais pas faire
Tu m'as embrassé doucement et tendrement, tu m'as tenté
À ce moment-là, j'ai arrêté de penser aux conséquences
J'imagine que j'ai dû perdre la tête pendant une minute

Il n'y a pas de meilleur amour
Bébé, je t'aime, avec elle, c'était juste du désir, ouais
J'aurais pas dû partir et je sais que j'ai merdé, ouais
Un seul coup de fil a tout fait foirer maintenant
Regarde les dégâts (les dégâts), regarde les dégâts (les dégâts)

Les dégâts, les dégâts que je t'ai causés
Maintenant j'ai brisé ton cœur
Parce que je t'ai fait du mal maintenant
Regarde les dégâts (les dégâts), regarde les dégâts que j'ai causés

La décision la plus stupide que j'ai prise et dont je ne suis pas fier
Quelques heures qui ne signifiaient absolument rien m'ont coûté ton amour
Je dois vivre avec des regrets, je mérite ce que tu me fais subir
Tu n'écoutes rien de ce que je dis (oh, oh)

J'ai roulé devant chez toi pendant des heures, juste pour me sentir près de toi
Aucune carte, aucun cadeau, aucune fleur ne pourrait me faire revenir avec toi
Tes baisers, tes caresses, bébé, tu sais qu'ils me manquent
Mais tu as mis mon cœur en cage, dans une prison sans barreaux

Il n'y a pas de meilleur amour
Bébé, je t'aime, avec elle, c'était juste du désir, ouais (woh woh)
J'aurais pas dû partir et je sais que j'ai merdé, ouais
Un seul coup de fil a tout fait foirer maintenant (hey)
Regarde les dégâts, regarde les dégâts (je vois les dégâts que je t'ai causés)

Les dégâts, les dégâts que je t'ai causés
Maintenant j'ai brisé ton cœur
Parce que je t'ai fait du mal maintenant
Regarde les dégâts (les dégâts), regarde les dégâts que j'ai causés

J'étais à côté de la plaque, j'allais voir ailleurs (oh, oh, oh, oh)
Avec ces femmes dans les rues (oh, oh, oh, oh)
J'ai perdu ma copine, j'ai tout perdu (oh, oh)
Si seulement je pouvais revenir en arrière (oh, oh, oh, oh)
J'étais à côté de la plaque, j'allais voir ailleurs (oh, oh, oh, oh)
Avec ces femmes dans les rues (oh, oh, oh, oh)
Si seulement je pouvais revenir en arrière, bébé

Bébé, je t'aime, avec elle, c'était juste du désir, ouais
J'aurais pas dû partir et je sais que j'ai merdé (ouais, ouais)
Un seul coup de fil a tout fait foirer maintenant
Regarde les dégâts (les dégâts), regarde les dégâts (les dégâts)

Les dégâts, les dégâts que je t'ai causés (que je t'ai causés)
Maintenant j'ai brisé ton cœur
Parce que je t'ai fait du mal maintenant
Regarde les dégâts (les dégâts), regarde les dégâts que j'ai causés

Ouais, whoa
Regarde les dégâts, regarde les dégâts, ouais
Tu sais, parfois on ne réalise pas ce qu'on a fait
Avant d'avoir vu les dégâts...
Et j'ai regardé les dégâts...