Paroles et traduction Chris Brown - Just Fine

Just Fine

Hey, mmm, hey
Oh girl, oh girl
We did everything we could do
To try make it work
We did, we did, babe
Baby, you look so confused
'Cause it feels like there was no way we could lose
No way, no way, babe
Baby, I just don’t know why I can't find
The things you need in me
I can't, I can't, girl
Baby, they know just what to say
They tryna break us away from one another
But maybe they're right for a change
I think God will give you someone
Much better than me
Trust me, your eyes will be okay
It will be alright
You'll be just fine
Just fine, just fine
I know that, baby
We would disagree constantly
On the basic things
We did, we did, babe
You thought that there was
Someone else all along
No way, no way, babe
Baby, I want to decide to stay right
By your side
I can't, I can't, girl
Baby, they know just what to say
They wanna keep us away from one another
But maybe they're right for a change
I think God will give you someone
Much better than me
Trust me, your eyes will be okay, okay
Alright, alright just fine
Just fine, I know, baby
Baby, baby, can't you see that
Another fella just may be the
Kinda of man that you need?
You deserve it and I know that
I know when other love's come your way
Just listen to me when I say
You’ll find him
Be patient loves coming
I think God will give you someone
So much better than me
Trust me, your life will be okay
It'll be alright, it'll be just fine
Oh no, just fine 'cause I know that, women
I think God will give you someone
Someone better than me
Trust me, girl, no more pain
Okay, no more pain, alright
It will be just fine, oh
Hey, hey, hey
You ought to know why I’m so sure

Tout va bien

Hé, mmm, hé
Oh mon amour, oh mon amour
On a tout fait ce qu'on pouvait
Pour essayer de faire fonctionner les choses
On l'a fait, on l'a fait, ma chérie
Ma chérie, tu as l'air tellement confuse
Parce que c'est comme si nous ne pouvions pas perdre
Pas de chance, pas de chance, ma chérie
Ma chérie, je ne sais pas pourquoi je ne trouve pas
Ce dont tu as besoin en moi
Je ne peux pas, je ne peux pas, mon amour
Ma chérie, ils savent quoi dire
Ils essaient de nous séparer l'un de l'autre
Mais peut-être qu'ils ont raison pour un changement
Je pense que Dieu te donnera quelqu'un
Beaucoup mieux que moi
Crois-moi, tes yeux iront bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Je le sais, mon amour
On était constamment en désaccord
Sur les choses de base
On l'a fait, on l'a fait, ma chérie
Tu pensais qu'il y avait
Quelqu'un d'autre tout le temps
Pas de chance, pas de chance, ma chérie
Ma chérie, je veux décider de rester
À tes côtés
Je ne peux pas, je ne peux pas, mon amour
Ma chérie, ils savent quoi dire
Ils veulent nous empêcher de nous retrouver
Mais peut-être qu'ils ont raison pour un changement
Je pense que Dieu te donnera quelqu'un
Beaucoup mieux que moi
Crois-moi, tes yeux iront bien, bien
D'accord, d'accord, tout ira bien
Tout ira bien, je sais, mon amour
Ma chérie, ma chérie, tu ne vois pas que
Un autre mec pourrait être le
Genre d'homme dont tu as besoin ?
Tu le mérites, et je sais que
Je sais quand un autre amour arrivera sur ton chemin
Écoute-moi quand je te dis
Tu le trouveras
Sois patiente, l'amour arrive
Je pense que Dieu te donnera quelqu'un
Beaucoup mieux que moi
Crois-moi, ta vie ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Oh non, tout ira bien parce que je sais ça, ma belle
Je pense que Dieu te donnera quelqu'un
Quelqu'un de mieux que moi
Crois-moi, mon amour, plus de douleur
D'accord, plus de douleur, d'accord
Tout ira bien, oh
Hé, hé, hé
Tu devrais savoir pourquoi je suis si sûr