Paroles et traduction Chris Brown - So Cold

So Cold

Damn, I want my baby back
It's so cold without her, cold without her
She's gone, now I'm alone, no one to hold on
'Cause she was the only one and I know I was dead wrong

But if you-ooh-ooh, if you-ooh-ooh see her soon-ooh-ooh
Ask her will she forgive me

If you ever see her, if you ever meet her (oh)
If you ever get the chance to sit down and talk to her (oh)
Let her know it's so cold, it's so cold
It's so cold here without her

And tell her I miss her, tell her I need her
Tell her I want her, I really want her
To come back home, back to keep me warm
Tell her I'm sorry, I'm really sorry
Can you forgive me? Please forgive me
And come back home, keep me safe and warm, oh

Damn, my baby's really gone
I don't know if she's comin' home, my luck's up, I, I, I know
Tell me what to do to get her back, oh
Back where her heart belongs, been gone from me too long

So if you-ooh-ooh seen my boo-ooh-ooh
Please can you-ooh-ooh, can you tell her for me?

If you ever see her, if you ever meet her (oh, oh yeah)
If you ever get the chance to sit down and talk to her
Let her know it's so cold (let her know it's so cold)
It's so cold (let her know it's so cold)
It's so cold (it's so cold)
Here without her

And tell her I miss her, tell her I need her
Tell her I want her, I really want her
To come back home, back to keep me warm
Tell her I'm sorry, I'm really sorry
Can you forgive me? Please forgive me
And come back home, keep me safe and warm

All them girls across the world (say what)
You know you gotta be my girl (hey, hey, hey, hey)
All them girls across the world (Chris Brown, let's go)
You know you gotta be my girl (ladies)

All them girls across the world (hey, hey)
You know you gotta be my girl (hey, hey, hey)
All them girls across the world
You know you gotta be my girl

If you ever see her, if you ever meet her
If you ever get the chance to sit down and talk to her
Let her know it's so cold, it's so cold
It's so cold here without her

Так холодно

Черт, я хочу, чтобы моя малышка вернулась
Так холодно без нее, холодно без нее
Ее нет, теперь я один, некого обнять
Ведь она была единственной, и я знаю, что был чертовски неправ

Но если ты-у-у-у, если ты-у-у-у увидишь ее ско-о-оро
Спроси ее, простит ли она меня

Если ты когда-нибудь увидишь ее, если ты когда-нибудь встретишь ее (о)
Если ты когда-нибудь получишь шанс сесть и поговорить с ней (о)
Дай ей знать, что так холодно, так холодно
Так холодно здесь без нее

И скажи ей, что я скучаю по ней, скажи ей, что она мне нужна
Скажи ей, что я хочу ее, я действительно хочу ее
Чтобы она вернулась домой, чтобы согреть меня
Скажи ей, что мне жаль, мне очень жаль
Можешь ли ты простить меня? Пожалуйста, прости меня
И вернись домой, согрей меня и защити, о

Черт, моей малышки действительно нет
Я не знаю, вернется ли она домой, мне не везет, я, я, я знаю
Скажи мне, что делать, чтобы вернуть ее, о
Туда, где ее сердце, она слишком долго была вдали от меня

Так что, если ты-у-у-у видел мою детку-у-у-у
Пожалуйста, можешь ты-у-у-у, можешь ты сказать ей за меня?

Если ты когда-нибудь увидишь ее, если ты когда-нибудь встретишь ее (о, о да)
Если ты когда-нибудь получишь шанс сесть и поговорить с ней
Дай ей знать, что так холодно (дай ей знать, что так холодно)
Так холодно (дай ей знать, что так холодно)
Так холодно (так холодно)
Здесь без нее

И скажи ей, что я скучаю по ней, скажи ей, что она мне нужна
Скажи ей, что я хочу ее, я действительно хочу ее
Чтобы она вернулась домой, чтобы согреть меня
Скажи ей, что мне жаль, мне очень жаль
Можешь ли ты простить меня? Пожалуйста, прости меня
И вернись домой, согрей меня и защити

Все эти девушки по всему миру (скажи что)
Ты знаешь, ты должна быть моей девушкой (эй, эй, эй, эй)
Все эти девушки по всему миру (Крис Браун, поехали)
Ты знаешь, ты должна быть моей девушкой (дамы)

Все эти девушки по всему миру (эй, эй)
Ты знаешь, ты должна быть моей девушкой (эй, эй, эй)
Все эти девушки по всему миру
Ты знаешь, ты должна быть моей девушкой

Если ты когда-нибудь увидишь ее, если ты когда-нибудь встретишь ее
Если ты когда-нибудь получишь шанс сесть и поговорить с ней
Дай ей знать, что так холодно, так холодно
Так холодно здесь без нее