Paroles et traduction Chris Brown - Nowhere

Nowhere

I wish I could forget you, wouldn't that be nice?
But I'm reminded of the wrongs we couldn't right
Girl, say your piece, girl, we should've been right
I'm going left, I'm tryna pick me up, hey
Girl, it's like it's a chase, yeah

Oh, girl, you've been giving me hell
You know, you said it yourself
That I would find no other love, now here I am
Baby, if I could get you, up out my head
Maybe for a second now, oh woah

Oh, I just can't get over you
Chasing my tail like a fool
You got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh-oh
Around, I'm going nowhere
(Damn)

Too important to forget you
And it's hard not to miss you
'Cause all I see is flashbacks in my bed
Pillowcases, traces of your smell
This thing's going nowhere
You said you needed space but now the coast's clear
We could've had it so good, oh

Baby, you've been giving me hell
You know, you said it yourself
That I would find no other love, now here I am
Baby, if I could get you, up out my head
Maybe for a second now, oh-oh

Oh, I just can't get over you (no, no, no)
Chasing my tail like a fool
Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh-oh
Around, I'm going nowhere

Right around, right around, right around
Chasing down your love, oh-oh
Around I'm going nowhere

Baby, if I could get you, up out my head
Maybe for a second now, oh-oh

Oh, I just can't get over you
Chasing my tail like a fool
You got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh-oh
Around, I'm going nowhere

Nulle part

J'aimerais pouvoir t'oublier, ça ne serait pas génial ?
Mais je suis constamment rappelé des erreurs que nous n'avons pas pu réparer.
Chérie, dis ce que tu as à dire, on aurait dû être heureux.
Je vais à gauche, j'essaie de me relever, hey.
Chérie, c'est comme une poursuite, ouais.

Oh, chérie, tu me fais vivre un enfer.
Tu sais, tu l'as dit toi-même.
Que je ne trouverais jamais un autre amour, et me voilà.
Bébé, si je pouvais te sortir de ma tête.
Ne serait-ce qu'une seconde, oh ouais.

Oh, je n'arrive pas à t'oublier.
Je tourne en rond comme un idiot.
Tu me fais tourner en rond, tourner en rond, tourner en rond (ooh, ooh).
Je cours après ton amour, oh-oh.
En rond, je ne vais nulle part.
(Damn)

Trop importante pour t'oublier.
Et c'est difficile de ne pas te manquer.
Parce que tout ce que je vois, ce sont des flashbacks dans mon lit.
Taies d'oreiller, traces de ton parfum.
Tout ça ne mène nulle part.
Tu as dit que tu avais besoin d'espace, mais maintenant le coast est clear.
On aurait pu être si heureux, oh.

Bébé, tu me fais vivre un enfer.
Tu sais, tu l'as dit toi-même.
Que je ne trouverais jamais un autre amour, et me voilà.
Bébé, si je pouvais te sortir de ma tête.
Ne serait-ce qu'une seconde, oh-oh.

Oh, je n'arrive pas à t'oublier (non, non, non).
Je tourne en rond comme un idiot.
Chérie, tu me fais tourner en rond, tourner en rond, tourner en rond (ooh, ooh).
Je cours après ton amour, oh-oh.
En rond, je ne vais nulle part.

Tourner en rond, tourner en rond, tourner en rond.
Je cours après ton amour, oh-oh.
En rond, je ne vais nulle part.

Bébé, si je pouvais te sortir de ma tête.
Ne serait-ce qu'une seconde, oh-oh.

Oh, je n'arrive pas à t'oublier.
Je tourne en rond comme un idiot.
Tu me fais tourner en rond, tourner en rond, tourner en rond (ooh, ooh).
Je cours après ton amour, oh-oh.
En rond, je ne vais nulle part.