Paroles et traduction Chris Brown - Enemy

Enemy

They say pain is growth, I hear you
I just wanna make it stop, all this hurt, fuck
Waking up to my high, empty place (I'm all alone)
Messages in my phone, telling me that you're gone
Didn't even give me one chance to explain (tell me why)
I guess it didn't matter at all,
matter at all (yeah, I know I fucked up, baby)
She was just one night, she was just one night
Baby, you were my whole life, you were my whole life
Wish I could go back then and undo what I've done
That would be impossible, oh yeah
But if you could see what my eyes can see (oh)
You would see what you mean to me (oh)
If you could feel the way my heart is beating
You can feel my energy,
you keep coming back for me, you can feel my energy
I wouldn't be the enemy
I don't wanna be the enemy
I cannot undo what I have done (oh, what I've done)
I know you don't understand, how I couldn't resist it (understand, no)
Especially since I knew you were
the one, girl, I knew you were the one
Should have been the only one
She was just one night, she was just one night
Baby, you were my whole life, you were my whole life
Wish I could go back then and undo what I've done
That would be impossible, oh yeah (yeah, yeah)
But if you could see what my eyes can see (my eyes can see, oh)
You would see what you mean to me (baby, yeah, oh)
If you could feel the way my heart is beating (yeah, yeah, yeah)
You can feel my energy,
you keep coming back for me, you can feel my energy (my energy)
I guess this is the end of me (no, no, no)
'Cause this where we fall apart (yeah, yeah, yeah, yeah)
But if I fix these broken pieces of your bleeding heart (oh, oh)
For us to be the enemy
'Cause I don't wanna be your enemy
Do you remember when we fell in love? (Love)
She was just one night, she was just one night
And you were my whole life, you were my whole life
But if you could see what my eyes can see (oh)
You would see what you mean to me (oh)
If you could feel the way my heart is beating
You can feel my energy,
you keep coming back for me, you can feel my energy (oh woah)

Ennemi

On dit que la douleur est une croissance, je t’entends.
Je veux juste que ça s’arrête, toute cette douleur, merde.
Je me réveille dans mon endroit vide et élevé (Je suis tout seul).
Des messages dans mon téléphone me disant que tu es parti.
Tu ne m’as même pas donné une chance de m’expliquer (dis-moi pourquoi).
Je suppose que ça n’a pas eu d’importance du tout,
d’importance du tout (oui, je sais que j’ai merdé, bébé).
Elle n’était qu’une nuit, elle n’était qu’une nuit.
Bébé, tu étais toute ma vie, tu étais toute ma vie.
J’aimerais pouvoir revenir en arrière et défaire ce que j’ai fait.
Ce serait impossible, oh oui.
Mais si tu pouvais voir ce que mes yeux peuvent voir (oh).
Tu verrais ce que tu représentes pour moi (oh).
Si tu pouvais sentir la façon dont mon cœur bat.
Tu peux sentir mon énergie,
tu continues à revenir vers moi, tu peux sentir mon énergie.
Je ne serais pas l’ennemi.
Je ne veux pas être l’ennemi.
Je ne peux pas défaire ce que j’ai fait (oh, ce que j’ai fait).
Je sais que tu ne comprends pas, comment j’ai pu résister (comprends, non).
Surtout que je savais que tu étais
la seule, fille, je savais que tu étais la seule.
J’aurais dû être le seul.
Elle n’était qu’une nuit, elle n’était qu’une nuit.
Bébé, tu étais toute ma vie, tu étais toute ma vie.
J’aimerais pouvoir revenir en arrière et défaire ce que j’ai fait.
Ce serait impossible, oh oui (oui, oui).
Mais si tu pouvais voir ce que mes yeux peuvent voir (mes yeux peuvent voir, oh).
Tu verrais ce que tu représentes pour moi (bébé, oui, oh).
Si tu pouvais sentir la façon dont mon cœur bat (oui, oui, oui).
Tu peux sentir mon énergie,
tu continues à revenir vers moi, tu peux sentir mon énergie (mon énergie).
Je suppose que c’est la fin pour moi (non, non, non).
Parce que c’est là que nous nous séparons (oui, oui, oui, oui).
Mais si je répare ces morceaux brisés de ton cœur qui saigne (oh, oh).
Pour que nous soyons l’ennemi.
Parce que je ne veux pas être ton ennemi.
Tu te souviens quand nous sommes tombés amoureux ? (Amour)
Elle n’était qu’une nuit, elle n’était qu’une nuit.
Et tu étais toute ma vie, tu étais toute ma vie.
Mais si tu pouvais voir ce que mes yeux peuvent voir (oh).
Tu verrais ce que tu représentes pour moi (oh).
Si tu pouvais sentir la façon dont mon cœur bat.
Tu peux sentir mon énergie,
tu continues à revenir vers moi, tu peux sentir mon énergie (oh woah).