Paroles et traduction Chris Brown - This Way

This Way

You know I been out here doing me
Like I said I would
Every night I lay with two or three
Got me feeling good

Didn't want it to be over when you told me it was over
Baby, now I'm getting under somebody
All I wanted was to know love,
Now these hoes ain't getting no love
I'm just sitting tryna pour up and party

Baby, you made me this way
I got you to thank, I got you to thank
Baby, you made me this way
I got you to thank 'cause I'm not the same, no
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah
You made me this way, no
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah
You make me this way

This ain't what I thought I wanted, babe (oh, woah)
Until you were gone, yeah (until you were gone)
I'd be crazy to ever complain (yeah, don't, baby)
'Cause I don't sleep alone, baby
('Cause I don't sleep alone)

[Pre-Chorus]
Baby, didn't want it to be over when you told me it was over
(Didn't want it to be, when you told me it was)
Baby, now I'm getting under somebody
(Baby, now I'm getting, yeah, somebody)
All I wanted was to know love,
Now these hoes ain't getting no love (know love, no love)
I'm just sitting tryna pour up and party (pour up and party)

Baby, you made me this way (I got you)
I got you to thank, I got you to thank (huh, you)
Baby, you made me this way (baby, you made me this way)
I got you to thank 'cause I'm not the same, no (same)
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah
You made me this way, no (girl, no)
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah (uh huh, baby, uh huh)
Baby, you make me this way (you make me this way)

Pull up, pull up here with dutty shottas
You whine, you whine, it don't really matter
It happens up the time, it don't matter
Mi love the way she whine, I feel better
Oh, na-na-na-na-no, let me kiss the punani, baby (baby)
You better, ooh baby, got her drunk in love (baby)
Hey lil mama, what's up? She say she just wanna go out
Singing, baby, we rumpa, let her go, let her go, aw yeah
She got the young brother messed up,
And I can't leave this girl alone (young brother messed up)
Yeah, baby, you made me

Baby, you made me this way (I got you to thank, baby)
I got you to thank, I got you to thank (you, oh woah)
Baby, you made me this way (baby, baby, you made me this way)
I got you to thank 'cause I'm not the same, no (it's all you, yeah)
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah (baby)
Oh, you made me this way (aw yeah)
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah (uh huh, baby)
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah
Uh huh, baby, uh huh, yeah, yeah

Comme ça

Tu sais que je suis là à faire mon truc
Comme je l'ai dit que je le ferais
Chaque soir, je dors avec deux ou trois
Je me sens bien

Je ne voulais pas que ça se termine quand tu m'as dit que c'était fini
Bébé, maintenant je suis avec quelqu'un d'autre
Tout ce que je voulais, c'était connaître l'amour,
Maintenant, ces filles ne reçoivent pas d'amour
Je suis juste assis, en train de boire et de faire la fête

Bébé, tu m'as fait comme ça
Je te dois ça, je te dois ça
Bébé, tu m'as fait comme ça
Je te dois ça parce que je ne suis plus le même, non
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais
Tu m'as fait comme ça, non
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais
Tu me fais comme ça

Ce n'est pas ce que je pensais vouloir, bébé (oh, woah)
Jusqu'à ce que tu partes, ouais (jusqu'à ce que tu partes)
Je serais fou de me plaindre (ouais, ne le fais pas, bébé)
Parce que je ne dors pas seul, bébé
('Cause I don't sleep alone)

[Pré-Chorus]
Bébé, je ne voulais pas que ça se termine quand tu m'as dit que c'était fini
(Je ne voulais pas que ça se termine, quand tu m'as dit que c'était)
Bébé, maintenant je suis avec quelqu'un d'autre
(Bébé, maintenant je suis avec, ouais, quelqu'un d'autre)
Tout ce que je voulais, c'était connaître l'amour,
Maintenant, ces filles ne reçoivent pas d'amour (connaître l'amour, pas d'amour)
Je suis juste assis, en train de boire et de faire la fête (boire et faire la fête)

Bébé, tu m'as fait comme ça (je te dois)
Je te dois ça, je te dois ça (huh, toi)
Bébé, tu m'as fait comme ça (bébé, tu m'as fait comme ça)
Je te dois ça parce que je ne suis plus le même, non (le même)
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais
Tu m'as fait comme ça, non (fille, non)
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais (uh huh, bébé, uh huh)
Bébé, tu me fais comme ça (tu me fais comme ça)

Arrive, arrive ici avec des filles légères
Tu t'agites, tu t'agites, ça n'a pas vraiment d'importance
Ça arrive tout le temps, ça n'a pas d'importance
J'aime la façon dont elle se déplace, je me sens mieux
Oh, na-na-na-na-no, laisse-moi embrasser le p**ani, bébé (bébé)
Tu es meilleure, oh bébé, elle est saoule d'amour (bébé)
Hé, petite, quoi de neuf ? Elle dit qu'elle veut juste sortir
Chantant, bébé, on danse, laisse-la partir, laisse-la partir, oh ouais
Elle a embrouillé le jeune frère,
Et je ne peux pas laisser cette fille tranquille (le jeune frère a été embrouillé)
Ouais, bébé, tu m'as fait

Bébé, tu m'as fait comme ça (je te dois ça, bébé)
Je te dois ça, je te dois ça (toi, oh woah)
Bébé, tu m'as fait comme ça (bébé, bébé, tu m'as fait comme ça)
Je te dois ça parce que je ne suis plus le même, non (c'est tout toi, ouais)
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais (bébé)
Oh, tu m'as fait comme ça (oh ouais)
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais (uh huh, bébé)
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais
Uh huh, bébé, uh huh, ouais, ouais