Paroles et traduction Chris Brown - Hate Being Human

Hate Being Human

Oh, I hate being human

Say that I will never tell a lie to my baby
I swore that I would call after every show (yeah)
There must be somethin' goin' on with my cellphone lately (somethin' goin' on)
The last time that we spoke was weeks ago (ain't spoke in weeks)

There's something about this space
Between my lips and your lips, babe
That makes me forget the promises we made (oh, no)

And that's how hearts break (break)
'Cause ordinary people make mistakes (oh, yeah)
I wish I was from outer space (space)
'Cause if bein' me means hurtin' you, then I confess I hate being human
I hate, I hate
Oh, I hate being human, I
I hate, I hate
Oh, I hate being human

Halfway across the world, wakin' up to a stranger
While you wakin' up alone from a bad dream (ah, ya, ya)
I got demons on my shoulders still at war with my angels
They say heaven and hell is reality (it's reality, oh)

There's something about this space (this space)
Between my lips and your lips, babe (baby)
That makes me forget the promises we made (yeah-yeah)

And that's how hearts break (you know we could)
'Cause ordinary people make mistakes (oh, yeah)
I wish I was from outer space (I wish, I wish, space, space)
'Cause if bein' me means hurtin' you then I confess I hate being human (means, then I)
I hate, I hate (baby)
Oh, I hate being human, I
I hate (hate), I hate (hate)
Oh, I hate being human

Hurts to live
And it hurts to lie
Hurts to love
Oh, and that's why

I hate, I hate
Oh, I hate being human
Oh, I hate being human
Oh, I hate being human

Ненавижу быть человеком

О, как же я ненавижу быть человеком.

Говорил, что никогда не солгу тебе, малышка,
Клялся, что буду звонить после каждого концерта (да)
Должно быть, что-то не так с моим телефоном в последнее время (что-то не так),
Последний раз мы говорили несколько недель назад (не говорил неделями).

Что-то есть в этом пространстве
Между моими губами и твоими губами, детка,
Это заставляет меня забыть о данных нами обещаниях (о, нет).

Вот так и разбиваются сердца (разбиваются),
Потому что обычные люди совершают ошибки (о, да).
Хотел бы я быть не от мира сего (не от мира сего),
Потому что, если быть мной, значит ранить тебя, то я признаюсь, я ненавижу быть человеком.
Ненавижу, ненавижу,
О, как же я ненавижу быть человеком,
Ненавижу, ненавижу,
О, как же я ненавижу быть человеком.

На другом конце света, просыпаюсь с незнакомкой,
Пока ты просыпаешься одна от дурного сна (а, да, да).
У меня на плечах демоны, все еще воюющие с моими ангелами,
Говорят, что рай и ад - это реальность (это реальность, о).

Что-то есть в этом пространстве (в этом пространстве)
Между моими губами и твоими губами, детка (детка),
Это заставляет меня забыть о данных нами обещаниях (да-да).

Вот так и разбиваются сердца (ты знаешь, мы могли бы),
Потому что обычные люди совершают ошибки (о, да).
Хотел бы я быть не от мира сего (хотел бы, хотел бы, не от мира сего, не от мира сего),
Потому что, если быть мной, значит ранить тебя, то я признаюсь, я ненавижу быть человеком (значит, то я).
Ненавижу, ненавижу (детка),
О, как же я ненавижу быть человеком,
Ненавижу (ненавижу), ненавижу (ненавижу),
О, как же я ненавижу быть человеком.

Больно жить,
И больно лгать,
Больно любить,
Вот почему.

Ненавижу, ненавижу,
О, как же я ненавижу быть человеком,
О, как же я ненавижу быть человеком,
О, как же я ненавижу быть человеком.