Paroles et traduction Chris Brown - Hate Me Tomorrow

Hate Me Tomorrow

Now, I know I'm not supposed to call
You told me that a thousand times
(I know, know, know, know)
Yeah
But this Henny got me off the wall
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
Oh, nah, babe

I know I'm not your favorite person
It was Kurt and you got someone new
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
With her sober, don't mean over
Tonight, I need you
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
I know you mad at me

You can hate me tomorrow
But just me love me tonight (love me tonight)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight (love me, hate me)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) oh

Tonight, if you gotta be mad at me
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)

And there's no other place I need to be
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)

I know I'm not your favorite person
It was curt and you got someone new
He ain't there with you (no-no)
With her sober, don't mean over (no)
Tonight, I need you
So, I'm comin' through (I know you hear me)
I know you mad, but

You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
But love me tonight (love me, hate me)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Ненавидь меня завтра

Знаю, мне не стоило звонить,
Ты говорила это тысячу раз.
(Знаю, знаю, знаю, знаю)
Да.
Но этот коньяк снёс мне крышу,
Я не парюсь о границах (о нет, детка).
О нет, детка.

Я знаю, что я не твой любимчик,
Между нами всё кончено, и у тебя кто-то есть,
Но его нет сейчас рядом (о нет, нет, нет-нет).
Трезвость не означает конец,
Сегодня ты нужна мне,
Поэтому я еду (знаю, ты слышишь меня, о).
Знаю, ты злишься.

Можешь ненавидеть меня завтра,
Но просто люби меня сегодня (люби меня сегодня),
Можешь ненавидеть меня завтра (да, детка),
Но люби меня сегодня (о, о, о).

О-о-о, о-о-о, о-о,
Но люби меня сегодня (люби меня, ненавидь меня).
(О-о-о, о-о-о, о-о) о.

Сегодня, если тебе нужно злиться на меня,
Покажи это по-другому (о, да-да-да).

Нет другого места, где бы я хотел быть,
Только ты можешь меня понять (о-о, да, воу, детка).

Я знаю, что я не твой любимчик,
Всё кончено, и у тебя кто-то есть,
Но его нет сейчас рядом (нет-нет).
Трезвость не означает конец (нет).
Сегодня ты нужна мне,
Поэтому я еду (знаю, ты слышишь меня).
Знаю, ты злишься, но

Можешь ненавидеть меня завтра (девочка, можешь ненавидеть меня, о),
Но просто люби меня сегодня (люби меня, люби меня сегодня).
Можешь ненавидеть меня завтра (можешь, можешь, да, детка),
Но люби меня сегодня (о, люби меня, о, люби меня, люби меня сегодня).

(О-о-о, о-о-о, о-о)
Но люби меня сегодня (люби меня, ненавидь меня).
(О-о-о, о-о-о, о-о).