Paroles et traduction Chris Brown - Petty

Petty

I'm sorry for all the shit that I did
I was super creepin', all your girls should've known (should've known)
Now I'm havin' flashbacks when I had that
Thinkin' 'bout where it could've gone (could've gone)
So can we take it back to the beginnin'?
I know you can't forget, but am I forgiven?
And even though you called it quits, I wasn't finished

I'm ready to take you serious
Ain't playin' no games, I'm done
I'll treat you second to none
Make you my number one

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it
It won't end if we don't let it

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it
It don't gotta end if we don't let it

Baby, pick up your phone, yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah (alone)

How you only gonna give me one try?
Love only happens like that sometimes
My heart beat for you like a drum line, babe
Don't let our love run dry

I'm ready to take you serious
Ain't playin' no games, I'm done (yeah)
I'll treat you second to none
Make you my number one (but why?)

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it (oh)
It won't end if we don't let it (oh)

But why you gotta be so petty? (Why you gotta be?)
Might have told a couple lies, too many (oh)
And when you done playin', I'ma come get it (oh)
It don't gotta end if we don't let it (oh)

Baby, pick up your phone (yeah), yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah

How you put everything on me when you lie?
I don't point fingers, babe, I choose sides
Petty fightin', breakups
Then you blowin' my phone up

With your petty lies, bitch, grow up
Stop all the fightin', give up
Girl, I don't lie about who I love
Baby, I'm stuck

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it (oh)
It won't end if we don't let it (oh)

But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many (yeah)
When you done playin', I'ma come get it (oh)
It don't gotta end if we don't let it

Baby, pick up your phone, yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah (alone)

Мелочная

Прости меня за всю ту фигню, что я натворил,
Я был жутким подонком, все твои подруги должны были знать (должны были знать).
Теперь у меня флешбэки о том времени,
Думаю о том, куда это могло нас привести (куда это могло привести).
Так можем ли мы вернуться к началу?
Я знаю, ты не можешь забыть, но прощен ли я?
И хотя ты сказала, что между нами все кончено, я так не считаю.

Я готов относиться к тебе серьезно,
Больше никаких игр, с меня хватит.
Я буду относиться к тебе, как ни к кому другому,
Сделаю тебя моей единственной.

Но зачем ты ведешь себя так мелочно?
Возможно, я сказал пару лишних лживых слов,
Когда закончишь играть, я приду за тобой,
Это не закончится, если мы не позволим этому случиться.

Но зачем ты ведешь себя так мелочно?
Возможно, я сказал пару лишних лживых слов,
Когда закончишь играть, я приду за тобой,
Это не должно закончиться, если мы не позволим этому случиться.

Детка, возьми трубку, да,
Почему я здесь совсем один? Да (один).

Почему ты даешь мне только один шанс?
Любовь случается так внезапно,
Мое сердце бьется для тебя, как барабанная дробь, детка,
Не дай нашей любви иссякнуть.

Я готов относиться к тебе серьезно,
Больше никаких игр, с меня хватит (да),
Я буду относиться к тебе, как ни к кому другому,
Сделаю тебя моей единственной (но почему?).

Но зачем ты ведешь себя так мелочно?
Возможно, я сказал пару лишних лживых слов,
Когда закончишь играть, я приду за тобой (о),
Это не закончится, если мы не позволим этому случиться (о).

Но зачем ты ведешь себя так мелочно? (Зачем ты так себя ведешь?)
Возможно, я сказал пару лишних лживых слов, (о)
И когда закончишь играть, я приду за тобой (о),
Это не должно закончиться, если мы не позволим этому случиться (о).

Детка, возьми трубку (да), да,
Почему я здесь совсем один? Да.

Почему ты все сваливаешь на меня, когда врешь?
Я не указываю пальцем, детка, я выбираю сторону,
Мелкие ссоры, расставания,
А потом ты взрываешь мой телефон.

Твоей мелкой ложью, сука, повзрослей.
Хватит ссор, сдавайся.
Девочка, я не вру о том, кого люблю,
Детка, я застрял.

Но зачем ты ведешь себя так мелочно?
Возможно, я сказал пару лишних лживых слов,
Когда закончишь играть, я приду за тобой (о),
Это не закончится, если мы не позволим этому случиться (о).

Но зачем ты ведешь себя так мелочно?
Возможно, я сказал пару лишних лживых слов (да),
Когда закончишь играть, я приду за тобой (о),
Это не должно закончиться, если мы не позволим этому случиться.

Детка, возьми трубку, да,
Почему я здесь совсем один? Да (один).