Paroles et traduction Chris Caffery - Madonna

Madonna

As it falls, I see
The lights in the space
Around me
It's bitter and cold
On the banks of the stream
True love, it seems
Takes the course
That never runs smooth
But it's worth it to me
To fight the art
So will be

I believe that destiny
Replaces the wall of sadness
Your love is all I need
It's caught in a web
That surrounds me

Did you ever see Madonna?
My heart is lost without her
Each day apart we breathe
Is taking the life from me

As I try to sleep
(Oh Madonna)
The dark of the night
Surrounds me
What's missing in life
I'll try to find in my dreams
When I wake, I see
(Oh Madonna)
The empty space that
Lies beside me
It's bitter and cold
(Bitter and cold)
Where the warmth used to be

I believe that destiny
Replaces the wall of sadness
Your love is all I need
It's caught in a web
That surrounds me
Oh yeah yeah

Did you ever see Madonna?
My heart is lost without her
Each day apart we breathe
Is taking the life from me
And every day that I'm alone
My bleeding heart
It turns to stone
Deep inside I must believe
In the end you'll be with me

Oh life's too short for pain
How can I start to live again?

-Solo-

I believe that destiny
Replaces the wall of sadness
Your love is all I need
It's caught in the web
That surrounds me

Did you ever see Madonna?
My heart is lost without her
Each day apart we breathe
Is taking the life from me
And every day that I'm alone
My bleeding heart
It turns to stone
Deep inside I must believe
In the end you'll be with me

-Solo-

{Under solo}
Yeah
Each day away
I takes my life away

Madonna

Comme elle tombe, je vois
Les lumières dans l'espace
Autour de moi
C'est amer et froid
Sur les rives du ruisseau
Le véritable amour, il semble
Prend le cours
Qui ne coule jamais sans heurts
Mais ça vaut le coup pour moi
De combattre l'art
Alors ce sera

Je crois que le destin
Remplace le mur de tristesse
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Il est pris dans une toile
Qui m'entoure

As-tu déjà vu Madonna ?
Mon cœur est perdu sans elle
Chaque jour que nous passons séparés
Me prend la vie

Alors que j'essaie de dormir
(Oh Madonna)
Les ténèbres de la nuit
M'entourent
Ce qui manque dans la vie
J'essaierai de le trouver dans mes rêves
Quand je me réveille, je vois
(Oh Madonna)
Le vide qui
Se trouve à côté de moi
C'est amer et froid
(Amer et froid)
Là où la chaleur était

Je crois que le destin
Remplace le mur de tristesse
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Il est pris dans une toile
Qui m'entoure
Oh ouais ouais

As-tu déjà vu Madonna ?
Mon cœur est perdu sans elle
Chaque jour que nous passons séparés
Me prend la vie
Et chaque jour que je suis seul
Mon cœur qui saigne
Se transforme en pierre
Au fond de moi, je dois croire
Qu'à la fin, tu seras avec moi

Oh, la vie est trop courte pour la douleur
Comment puis-je recommencer à vivre ?

-Solo-

Je crois que le destin
Remplace le mur de tristesse
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Il est pris dans la toile
Qui m'entoure

As-tu déjà vu Madonna ?
Mon cœur est perdu sans elle
Chaque jour que nous passons séparés
Me prend la vie
Et chaque jour que je suis seul
Mon cœur qui saigne
Se transforme en pierre
Au fond de moi, je dois croire
Qu'à la fin, tu seras avec moi

-Solo-

{Sous solo}
Ouais
Chaque jour loin
Me prend ma vie