Paroles et traduction Chris Cagle - Are You Ever Gonna Love Me

Are You Ever Gonna Love Me

Tell me what else can I do
Tell me what esle can I say
The closer that I get to you
The further you push me away
Til I don't know where to go
And I don't know why I stay
Do you even care
Or am I some little game you play?

Are you ever gonna need me baby
Like I need you
Are you ever gonna want me baby
The way I want you to
I know that you love me
Oh baby down deep inside I know that you do
But are you ever gonna love me
The way that I love you

I never know how you feel
Cus baby I can't read your mind
Do I just keep waiting
Or am I just wasting time

Are you ever gonna need me baby
Like I need you
Are you ever gonna want me baby
The way I want you to
I know that you love me
And oh baby down deep inside I know that you do
But are you ever gonna love me baby
Are you ever gonna love me baby
The way I love you

Ты Полюбишь Меня Когда-нибудь

Скажи мне, что ещё я могу сделать?
Скажи мне, что ещё я могу сказать?
Чем ближе я к тебе становлюсь,
Тем сильнее ты отталкиваешь меня.
Пока я не знаю, куда идти,
И не знаю, почему остаюсь.
Тебе вообще не всё равно?
Или я для тебя просто игрушка?

Тебе когда-нибудь буду нужен я, малышка,
Так, как ты нужна мне?
Ты когда-нибудь захочешь меня, малышка,
Так, как хочу тебя я?
Я знаю, ты любишь меня.
О, детка, где-то глубоко внутри я знаю, что любишь.
Но полюбишь ли ты меня когда-нибудь
Так же, как люблю тебя я?

Я никогда не знаю, что ты чувствуешь,
Ведь, малышка, я не могу читать твои мысли.
Мне просто продолжать ждать
Или я просто трачу время?

Тебе когда-нибудь буду нужен я, малышка,
Так, как ты нужна мне?
Ты когда-нибудь захочешь меня, малышка,
Так, как хочу тебя я?
Я знаю, ты любишь меня.
И, о, детка, где-то глубоко внутри я знаю, что любишь.
Но полюбишь ли ты меня когда-нибудь, малышка?
Полюбишь ли ты меня когда-нибудь, малышка,
Так же, как люблю тебя я?