Paroles et traduction Chris Cagle - I'll Grow My Own

I'll Grow My Own

Up and down the roads we go
Tearing up the ground we sowed
With corn and beans and greens and oh
Yeah, man, it was hot

And I learned not to beg no more
When we'd drive by that country store
When grandpa would say, "What you need it for?
Ain't got nothin' we ain't got"

You couldn't tell that old man nothing
He was backwoods to the bone
He'd say let me tell you something, boy
If there's something I want

I'll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I've sown
And pray for a little rain
Yeah, my daddy was the same
He showed me as a kid, how to live and let live
And if you think you know what's good for me, you don't
I'll grow my own

As long as schools keeps washing brains
On how to ride that gravy train
And teaching kids that there just ain't
No God up in the sky

As long as they say guns are bad
And you don't need no mom and dad
Sex is just some fun you have
And love is all a lie

Well, I pray for all those kids you raise
On my hard workin' dime
But unless you change your crazy ways
You ain't raisin' mine

I'll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I've sown
And pray for a little rain
Yeah my daddy was the same
He showed me as a kid, how to live and let live
And if you think you know what's good for them, you don't
Man, I'll grow my own
Yes I will

Your lips are movin', hell, I can see 'em
But Mr. Politician, I just don't believe 'em
You want my money, you want my freedom
You want my rights, but I'ma fight like hell to keep 'em
You want my sweat, you want my blood
You want my daughters and my son

But I'll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I've sown
And pray for a little rain
Yeah, my daddy was the same
He showed me as a kid, how to live and let live
And if you think you know what's good for us, you don't
Yeah, the best thing you can do is leave us alone
And I'll grow my own
Yeah, I'll grow my own

Я сам выращу

Вверх и вниз по дорогам мы едем,
Взрывая землю, которую мы засеяли
Кукурузой, фасолью, зеленью и ох,
Да, детка, было жарко.

И я научился больше не клянчить,
Когда мы проезжали мимо того сельского магазинчика,
Когда дедушка говорил: "Зачем тебе это нужно?
У нас есть всё, чего у нас нет".

Ты ничего не мог сказать этому старику,
Он был деревенщиной до мозга костей.
Он говорил, дай-ка я тебе кое-что скажу, сынок,
Если мне что-то нужно,

Я сам это выращу.
Да, всё, что мне нужно, это чтобы Господь благословил семена, которые я посеял,
И молился о небольшом дожде.
Да, мой отец был таким же.
Он показал мне, как ребенку, как жить и давать жить другим,
И если ты думаешь, что знаешь, что для меня хорошо, то ты ошибаешься.
Я сам выращу.

Пока школы продолжают промывать мозги,
О том, как кататься на халяву,
И уча детей, что просто нет
Никакого Бога на небе.

Пока они говорят, что оружие - это плохо,
И тебе не нужны ни мама, ни папа,
Секс - это просто развлечение,
А любовь - это всё ложь.

Что ж, я молюсь за всех этих детей, которых вы растите
На мои кровные деньги,
Но если вы не измените свои сумасшедшие взгляды,
Вы не будете растить моих.

Я сам выращу.
Да, всё, что мне нужно, это чтобы Господь благословил семена, которые я посеял,
И молился о небольшом дожде.
Да, мой отец был таким же.
Он показал мне, как ребенку, как жить и давать жить другим,
И если ты думаешь, что знаешь, что для них хорошо, то ты ошибаешься.
Детка, я сам их выращу.
Да, выращу.

Твои губы шевелятся, чёрт возьми, я вижу их,
Но господин политик, я просто не верю им.
Ты хочешь моих денег, ты хочешь моей свободы,
Ты хочешь моих прав, но я буду драться как чёрт, чтобы сохранить их.
Ты хочешь моего пота, ты хочешь моей крови,
Ты хочешь моих дочерей и моего сына.

Но я сам выращу.
Да, всё, что мне нужно, это чтобы Господь благословил семена, которые я посеял,
И молился о небольшом дожде.
Да, мой отец был таким же.
Он показал мне, как ребенку, как жить и давать жить другим,
И если ты думаешь, что знаешь, что для нас хорошо, то ты ошибаешься.
Да, лучшее, что ты можешь сделать, это оставить нас в покое,
А я сам выращу.
Да, я сам выращу.