Paroles et traduction Chris Cagle - Just Love Me

Just Love Me

I'll never be anybody's hero or the legend of a story
Or a saint that's bound for glory, no
And I'll never know what it's like to swim in money
Or how it feels not to have to go to work on Monday
I'm a simple man, and that's okay
But even a simple man wants to feel this way.

Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you'd just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he's not so tough.
But even if that's not the man you see
Then just love me, just love me.

I'll never write a song that lasts forever or a book for all the ages
But I'm not full of empty pages, no
'Cause I got a soul, and I use it for yearnin'
With a heart that skips a beat for you and a fire that keeps on burnin'
I'm a simple man, yeah, that's okay
But even a simple man wants to feel this way.

Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you'd just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he's not so tough.
But even if that's not the man you see
Then just love me, just love me.

Oh, I'm a simple man, and that's okay
But even a simple man wants to be swept away, and feel

Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you'd just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he's not so tough.
But even if that's not the man you see
Then just love me, just love me...

Просто люби меня

Я никогда не буду ничьим героем или легендой из истории,
Или святым, которому уготована слава, нет.
И я никогда не узнаю, каково это - купаться в деньгах,
Или как это - не ходить на работу в понедельник.
Я простой мужик, и это нормально.
Но даже простой мужик хочет чувствовать себя вот так:

Как король в своем замке, как вожак стаи,
Как мужчина, которого, если ты бросишь, ты захочешь вернуть.
Как скала, на которую ты можешь опереться, когда твой мир рушится,
Как мужчина, рядом с которым ты будешь стоять, когда ему тяжело.
Но даже если ты не видишь во мне такого мужчину,
Просто люби меня, просто люби меня.

Я никогда не напишу песню, которая будет жить вечно, или книгу на все времена,
Но я не пустая книга, нет.
Потому что у меня есть душа, и она жаждет,
С сердцем, которое бьется для тебя, и огнем, который продолжает гореть.
Я простой мужик, да, это нормально.
Но даже простой мужик хочет чувствовать себя вот так:

Как король в своем замке, как вожак стаи,
Как мужчина, которого, если ты бросишь, ты захочешь вернуть.
Как скала, на которую ты можешь опереться, когда твой мир рушится,
Как мужчина, рядом с которым ты будешь стоять, когда ему тяжело.
Но даже если ты не видишь во мне такого мужчину,
Просто люби меня, просто люби меня.

О, я простой мужик, и это нормально,
Но даже простой мужик хочет, чтобы его унесло, и чтобы он чувствовал себя

Как король в своем замке, как вожак стаи,
Как мужчина, которого, если ты бросишь, ты захочешь вернуть.
Как скала, на которую ты можешь опереться, когда твой мир рушится,
Как мужчина, рядом с которым ты будешь стоять, когда ему тяжело.
Но даже если ты не видишь во мне такого мужчину,
Просто люби меня, просто люби меня...