Paroles et traduction Chris Cagle - Keep Me from Loving You

Keep Me from Loving You

Remember how time used to drag
The summer couldn't get here fast enough
You made A's and B's, I was C's and D's
Your daddy hated me, 'cause you were into me
Nobody'd ever be good enough for his little girl

Had a fast car, had a hard head
Didn't give a damn what he said
I was gonna do, what I was born to do
No cold stare, no cursin', nobody, no nothin's
Gonna keep me from loving you

Looks like your daddy was the easy part
Yeah, how could we have known how hard it'd be
Just tryin' to stay in love, I thought I'd be tough
We did some growin' up
Watched some friends give up
Life's thrown it all at us but here we stand

Got a long road, mountains up ahead
Don't give a damn what the world says
I'm gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin's
Gonna keep me from loving you

Got a long road, mountains up ahead
I don't give a damn what the world says
I'm gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin's
Gonna keep me from loving you
Keep me from loving you

Удержать меня от любви к тебе

Помнишь, как медленно тянулось время,
Как мы ждали лета,
Ты получала пятёрки и четвёрки, а я тройки и двойки,
Твой отец ненавидел меня, потому что ты была в меня влюблена.
Никто не был достаточно хорош для его маленькой девочки.

У меня была быстрая машина, и я был упрямым,
Меня не волновало, что он говорил.
Я собирался делать то, для чего был рожден,
Никакой холодный взгляд, никакие проклятия, никто и ничто
Не удержит меня от любви к тебе.

Похоже, твой отец был лёгкой частью.
Да, как мы могли знать, как тяжело будет
Просто пытаться сохранить любовь? Я думал, что буду сильным.
Мы немного повзрослели,
Видели, как некоторые друзья сдались.
Жизнь бросила нам все, но мы всё ещё здесь.

У нас длинная дорога, впереди горы,
Плевать мне, что говорит мир.
Я буду делать то, для чего был рожден.
Не сворачивая, не убегая, никто и ничто
Не удержит меня от любви к тебе.

У нас длинная дорога, впереди горы,
Плевать мне, что говорит мир.
Я буду делать то, для чего был рожден.
Не сворачивая, не убегая, никто и ничто
Не удержит меня от любви к тебе.
Не удержит меня от любви к тебе.