Paroles et traduction Chris Cagle - My Heart Move On

My Heart Move On

I took all my pictures of you and I
Threw them all away
I drank down that bottle of wine that we
Swore we would save
For some special occasion

Some big moment
Somewhere down the line
'Cause tonight I'm celebrating
The first day of the rest of my life

Like a storm, like a train
Like the seasons when they change
Like the dark of night
Does every day at dawn

Like the air that I breathe
After it rolls out of me
It goes off to find another home
My heart move on

I put a for sale sign on my car
And I parked it outside
'Cause that backseat reminds me
Of our very first time

And I don't need any memories
Hanging around this old place
Stirring up that stuff in me
That will only get in my way

Like a storm, like a train
Like the seasons when they change
Like the dark of night
Does every day at dawn

Like the air that I breathe
After it rolls out of me
It goes off to find another home
My heart move on

Like the years, like the past
Once it's gone it don't come back
Just like you when I woke up
And you were gone

Like the air that I breathe
After it rolls out of me
It goes off to find another home
My heart move on, my heart move on

My heart move on
My heart move on
My heart move on
My heart move on

Mon cœur continue

J'ai pris toutes les photos que nous avions ensemble
Et je les ai jetées
J'ai bu cette bouteille de vin que nous
Avions juré de garder
Pour une occasion spéciale

Un grand moment
Quelque part sur le chemin
Parce que ce soir, je fête
Le premier jour du reste de ma vie

Comme une tempête, comme un train
Comme les saisons lorsqu'elles changent
Comme l'obscurité de la nuit
Chaque jour à l'aube

Comme l'air que je respire
Après qu'il soit sorti de moi
Il part trouver un autre foyer
Mon cœur continue

J'ai mis une pancarte "à vendre" sur ma voiture
Et je l'ai garée dehors
Parce que cette banquette arrière me rappelle
Notre toute première fois

Et je n'ai pas besoin de souvenirs
Qui traînent dans ce vieil endroit
Qui réveillent ce qui est en moi
Et qui ne fera que me gêner

Comme une tempête, comme un train
Comme les saisons lorsqu'elles changent
Comme l'obscurité de la nuit
Chaque jour à l'aube

Comme l'air que je respire
Après qu'il soit sorti de moi
Il part trouver un autre foyer
Mon cœur continue

Comme les années, comme le passé
Une fois parti, il ne revient pas
Tout comme toi quand je me suis réveillé
Et que tu étais partie

Comme l'air que je respire
Après qu'il soit sorti de moi
Il part trouver un autre foyer
Mon cœur continue, mon cœur continue

Mon cœur continue
Mon cœur continue
Mon cœur continue
Mon cœur continue