Paroles et traduction Chris Cagle - No Love Songs

No Love Songs

Yeah, he was sitting by me at the beach front bar
He seemed pretty tore up so I bought him a beer
And we lit up a couple of Cuban cigars

Well, a couple beers in we was gettin' profound
He said, "A guy like me likes the simple things
That I can wrap my head around"
I didn't know where he was going but I began to understand
When he stood up on his stool like a fool and started hollerin' at the band

So play me something about drinkin', one about cheatin'
A few about losin', lyin' and leavin'
Something where somebody did somebody wrong
And play it all night long but don't play me no love songs
Don't play me no love songs

He said, "Wait a minute man, I know who you are
Ain't, ain't you that fella on the TV in a cowboy hat always playing guitar"
I said, "Yeah that's me", I thought "Boy, there goes that"
He didn't want a CD or a picture of me autographed
No, all he asked was

Play me something about drinkin', one about cheatin'
A few about losin', lyin' and leavin'
Something where somebody did somebody wrong
And play it all night long but don't play me no love songs
Don't play me no love songs

No gonna last forever smilin', dancin', laughin'
Hey, let me hear about how it really happens

Play me something about drinkin', one about cheatin'
A few about losin', lyin' and leavin'
Something where somebody did somebody wrong

Play me something about drinkin', one about cheatin'
A few about losin', lyin' and leavin'
Something where somebody did somebody wrong
She done me wrong, don't play me no love songs
Don't play me no love songs

Don't play me no love songs
Don't play me no love songs

Никаких песен о любви

Да, он сидел рядом со мной в баре на пляже,
казалось, был совсем разбит, поэтому я взял ему пива.
Мы закурили пару кубинских сигар,

и после пары бокалов начали философствовать.
Он сказал: «Парень, как я, любит простые вещи,
которые я могу понять».
Я не знал, к чему он клонит, но начал понимать,
когда он, словно дурак, вскочил на стул и закричал на группу:

«Сыграйте мне что-нибудь о выпивке, что-нибудь об измене,
пару песен о потере, лжи и расставании.
Что-нибудь о том, как кто-то сделал кому-то больно.
И играйте всю ночь, но только не играйте мне песен о любви!
Не играйте мне песен о любви!»

Он сказал: «Погоди-ка, мужик, я знаю, кто ты.
Ты же тот самый парень по телевизору в ковбойской шляпе, который всегда играет на гитаре?»
Я ответил: «Да, это я». И подумал: «Вот и всё».
Ему не нужен был диск или мой автограф.
Всё, о чём он просил, было:

«Сыграйте мне что-нибудь о выпивке, что-нибудь об измене,
пару песен о потере, лжи и расставании.
Что-нибудь о том, как кто-то сделал кому-то больно.
И играйте всю ночь, но только не играйте мне песен о любви!
Не играйте мне песен о любви!»

Невозможно вечно улыбаться, танцевать и смеяться.
Эй, дайте мне услышать, как это бывает на самом деле.

«Сыграйте мне что-нибудь о выпивке, что-нибудь об измене,
пару песен о потере, лжи и расставании.
Что-нибудь о том, как кто-то сделал кому-то больно.

Сыграйте мне что-нибудь о выпивке, что-нибудь об измене,
пару песен о потере, лжи и расставании.
Что-нибудь о том, как кто-то сделал кому-то больно.
Она причинила мне боль, не играйте мне песен о любви!
Не играйте мне песен о любви!»

Не играйте мне песен о любви!
Не играйте мне песен о любви!