Paroles et traduction Chris Cagle - Now I Know What Mama Meant

Now I Know What Mama Meant

She used to say, "You will come along
And everything will change"
But then you walked into my life
I'd never been the same

No more running 'round town
No more staying out all night
Girl, I finally found that feeling
I guess momma was right

Such a sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it's my mind blowing, baby, I can barely breathe
The only one I ever wanna love
The only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it
Now I know what mama meant

She used to tell me how it feels
When the feeling's right
But mama never told me when I felt you, girl
I wanna feel you all night

Now I'm under your spell
I surrender my soul
And if I ever have to leave
You're the only place I wanna go

Sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it's my mind blowing, baby, I can barely breathe
The only one I ever wanna love
The only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it
Now I know what mama meant

Sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it's my mind blowing, baby, I can barely breathe
The only one I ever wanna love
The only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it
You're the only thing, girl, I don't ever wanna quit
Now I know what mama meant

Mama told me she used to say you tear them along
And everything will change and it did, girl
She used to tell me the way it feel and it felt good
Like she said it would

Теперь я понимаю, что мама имела в виду

Она говорила: "Ты встретишь ту самую
И всё изменится"
И вот ты вошла в мою жизнь
Я уже не был прежним

Больше никаких гулянок по городу
Больше никаких загулов до утра
Девочка моя, я наконец-то обрёл это чувство
Кажется, мама была права

Такая сладкая эмоция, ты окутываешь меня ею с ног до головы
Детка, у меня просто крышу сносит, я еле дышу
Единственная, кого я хочу любить
Единственная причина, по которой я когда-либо захочу уйти
Один взгляд, одно прикосновение, один поцелуй - и это всё
Теперь я понимаю, что мама имела в виду

Она пыталась объяснить мне, как это бывает
Когда это настоящее чувство
Но мама не говорила, что когда я почувствую тебя, девочка моя,
То захочу чувствовать тебя всю ночь напролёт

Теперь я в твоей власти
Я отдаю тебе свою душу
И если мне когда-нибудь придётся уйти
Ты - единственное место, куда я захочу вернуться

Сладкая эмоция, ты окутываешь меня ею с ног до головы
Детка, у меня просто крышу сносит, я еле дышу
Единственная, кого я хочу любить
Единственная причина, по которой я когда-либо захочу уйти
Один взгляд, одно прикосновение, один поцелуй - и это всё
Теперь я понимаю, что мама имела в виду

Сладкая эмоция, ты окутываешь меня ею с ног до головы
Детка, у меня просто крышу сносит, я еле дышу
Единственная, кого я хочу любить
Единственная причина, по которой я когда-либо захочу уйти
Один взгляд, одно прикосновение, один поцелуй - и это всё
Ты - единственное, от чего я никогда не захочу отказаться
Теперь я понимаю, что мама имела в виду

Мама говорила, что встретишь ту самую
И всё изменится, и так и случилось, девочка моя
Она рассказывала, что я это почувствую, и это прекрасно
Так, как она и говорила