Paroles et traduction Chris Cagle - Probably Just Time

Probably Just Time

The sun finally broke through and lifted the night
The sky never seemed so blue, so bright
It could have been whiskey, God knows I tried
Maybe just prayer, maybe just time
It's probably just time.

'Cause I didn't count on living this long
And being alright with the herd being gone
It's probably just time to start moving on,
It's probably just time, it's probably just time, it's probably just time.

I can't count all the blessings from all the mistakes
And all lasting lessons learned a little too late.
It's just too much trouble to carry this weight,
All of these miles, all of this time
It's probably just time.

'Cause I didn't count on living this long
And being alright with the herd being gone
It's probably just time to start moving on,
It's probably just time, it's probably just time, it's probably just time.

It could have been the angels bringing me through
It could have been me finally getting over you
Finally getting over you.

'Cause I didn't count on living this long
And being alright with the herd being gone
It's probably just time to start moving on,
It's probably just time, it's probably just time, it's probably just time.
It's probably just time...

Probablement juste le temps

Le soleil a enfin percé et a dissipé la nuit
Le ciel n'a jamais paru aussi bleu, aussi lumineux
Ça aurait pu être le whisky, Dieu sait que j'ai essayé
Peut-être juste la prière, peut-être juste le temps
C'est probablement juste le temps.

Parce que je ne comptais pas vivre aussi longtemps
Et me sentir bien avec le troupeau qui s'en va
C'est probablement le moment de passer à autre chose,
C'est probablement juste le temps, c'est probablement juste le temps, c'est probablement juste le temps.

Je ne peux pas compter toutes les bénédictions de toutes les erreurs
Et toutes les leçons durables apprises un peu trop tard.
C'est juste trop lourd à porter,
Tous ces kilomètres, tout ce temps
C'est probablement juste le temps.

Parce que je ne comptais pas vivre aussi longtemps
Et me sentir bien avec le troupeau qui s'en va
C'est probablement le moment de passer à autre chose,
C'est probablement juste le temps, c'est probablement juste le temps, c'est probablement juste le temps.

Ça aurait pu être les anges qui m'ont guidé
Ça aurait pu être moi qui enfin te surmonte
Enfin te surmonter.

Parce que je ne comptais pas vivre aussi longtemps
Et me sentir bien avec le troupeau qui s'en va
C'est probablement le moment de passer à autre chose,
C'est probablement juste le temps, c'est probablement juste le temps, c'est probablement juste le temps.
C'est probablement juste le temps...